Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Übersetzung für "Taxe sur les tombes et caveaux " (Französisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

taxe sur les tombes et caveaux

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Steuer auf Grabsteine und Gruften

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) [HTML] [2018-01-01]

taxe sur l'occupation de caveaux d'attente

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Steuer auf die Benutzung der Wartegruften

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Afin d'établir que la législation entreprise tombe dans le champ d'application de l'article 5 de la directive 94/62/CE relative aux emballages et aux déchets d'emballages, il s'impose de vérifier si la cotisation d'emballage et les conditions de son exonération ne constituent pas des taxes d'effet équivalent à une restriction quantitative au sens de l'article 90 du Traité C. E.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2005-12-27]

Um zu bestimmen, ob die angefochtene Gesetzgebung zum Anwendungsbereich von Artikel 5 der Richtlinie 94/62/EG über Verpackungen und Verpackungsabfälle gehört, ist zu prüfen, ob die Verpackungsabgabe und die Modalitäten der Befreiung davon keine Steuern kontingentgleicher Wirkung im Sinne von Artikel 90 des EG-Vertrags darstellen.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2005-12-27]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2005-12-27]

Afin d'établir que la législation entreprise tombe dans le champ d'application de l'article 5 de la directive 94/62/CE relative aux emballages et aux déchets d'emballages, il s'impose donc de vérifier que la cotisation d'emballage et les modalités de son exonération ne constituent pas des taxes d'effet équivalent à une restriction quantitative au sens de l'article 90 du Traité CE.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2004-12-09]

Um zu bestimmen, ob die angefochtene Gesetzgebung zum Anwendungsbereich von Artikel 5 der Richtlinie 94/62/EG über Verpackungen und Verpackungsabfälle gehört, ist also zu prüfen, ob die Verpackungsabgabe und die Modalitäten der Befreiung davon keine Steuern kontingentgleicher Wirkung im Sinne von Artikel 90 des EG-Vertrags darstellen.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2004-12-09]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2004-12-09]

Malgré son montant très élevé, la taxe danoise sur l'immatriculation de véhicules automobiles neufs ne tombe pas sous l'article 28 du traité CE et n'est pas non plus contraire à l'article 90 du traité CE, en l'absence d'une production danoise de véhicules, et donc de tout effet discriminatoire ou protecteur de la taxe.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-06-16]

Trotz ihrer Höhe fällt die dänische Zulassungssteuer auf neue Kraftfahrzeuge nicht unter Artikel 28 EG-Vertrag und verstößt auch nicht gegen Artikel 90 EG-Vertrag, da es keine dänische Kraftfahrzeugproduktion und damit auch keine diskriminierende oder schützende Wirkung der Steuer gibt.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-06-16]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-06-16]

« La taxe visée à l'article 9, § 1, est réduite au tiers lorsque le nouveau débitant tombe sous l'application de l'article 19, 2° ou 3° et que le dernier exploitant du débit existant qu'il reprend déclare, par écrit, renoncer à se prévaloir des dispositions de l'article 20, § 1, 4°, ou est décédé».

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2001-10-19]

« Die in Artikel 9 § 1 genannte Steuer wird auf ein Drittel reduziert, wenn der neue Wirt unter die Anwendung von Artikel 19 Nr. 2 oder Nr. 3 fällt und der letzte Wirt der bestehenden Schankwirtschaft, die er übernimmt, schriftlich darauf verzichtet, sich auf die Bestimmungen von Artikel 20 § 1 Nr. 4 des o.a. königlichen Erlasses zu berufen, oder verstorben ist».

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2001-10-19]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2001-10-19]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Après la suppression des ventes de produits hors taxes, le volume du trafic de passagers est tombé à 30 % environ de celui des périodes correspondantes des années précédentes, et la ligne de transbordeurs en question est donc l'une des plus gravement affectées.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-05-18]

Nach der Abschaffung der zollfreien Verkäufe sank das Fahrgastaufkommen um rund 30% gegenüber dem entsprechenden Aufkommen in den gleichen Zeiträumen davor, und somit ist diese Verbindung eine der am stärksten betroffenen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-05-18]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-05-18]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-05-18]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-05-18]

Après la suppression des ventes de produits hors taxes, le volume du trafic de passagers est tombé à 30% environ de celui des périodes correspondantes des années précédentes, et la ligne de transbordeurs en question est donc l'une des plus gravement affectées.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-05-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-05-03]

La modification du régime de subvention, qui a été notifiée, vise à éviter que les entreprises dont la consommation d'énergie est la plus élevée ne puissent pas bénéficier de subventions en vertu du régime en question lorsqu'elles mettent en oeuvre les mesures d'économie d'énergie définies à l'occasion du contrôle susmentionné ou des mesures supplémentaires, en raison du fait que le montant de la taxe sur le CO2 qu'elles doivent acquitter tombe en dessous du seuil de 3 % fixé par le régime en question.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Die Neuregelung soll vermeiden, daß Großverbraucher, die sich zu den in der Energiebilanz ausgewiesenen Sparmaßnahmen entschließen oder darüber hinausgehen, ihren Zuschuß verlieren, weil ihre CO2-Steuer unter die 3 %-Grenze sinkt.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Cette modification prévoit par conséquent que les entreprises ayant au moins mis en oeuvre les mesures d'économie requises peuvent bénéficier de subventions en vertu de ce régime, même si le montant de la taxe sur le CO2 qu'elles doivent acquitter tombe en dessous du seuil de 3 %.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Nach der neuen Regelung bekommen auch Unternehmen einen Zuschuß, die die erforderlichen Energiesparmaßnahmen getroffen haben, selbst wenn sie dem Staat weniger als 3 % vom Mehrwert an CO2- Steuer schulden.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Andere haben gesucht : Taxe sur les tombes et caveaux

datacenter (12): www.wordscope.de (v4.0.br)

Taxe sur les tombes et caveaux ->

Date index: 2022-10-03