E. considérant que la politique spatiale européenne devra accentuer la dimension horizontale, de manière à la mettre au service de toutes les politiques de l'Union européenne: recherche, sécurité, télécommunications, transport, protection de l'environnement, agriculture, gestion des ressources hydriques, alarme rapide en cas d'inondation et d'incendie forestier, prévention des risques sismiques,
E. in der Erwägung, dass die europäische Raumfahrtpolitik auf die horizontale Dimension setzen muss, die sie in den Dienst aller Politiken der Europäischen Union stellt: Forschung und Sicherheit, Telekommunikation, Verkehr, Umweltschutz, Landwirtschaft, Wasserbewirtschaftung, Frühwarnung bei Überschwemmungen und Waldbränden und Verringerung von Erdbebenrisiken,