Übersetzung für "Terminus " (Französisch → Deutsch) :

suivre l’autoroute Mouaskar en direction de l’est jusqu’au rond-point à la jonction de l’autoroute al-Esteqlal et Haouar puis, en direction du sud, sur l’autoroute Haouar jusqu’à son terminus, sur la côte est, à l’entrée du village d’Askar.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-08-17]

weiter entlang dem Muaskar Highway in östlicher Richtung bis zum Kreisverkehr am Al Esteglal/Hawar Highway und weiter in südlicher Richtung auf dem Hawar Highway bis zu dessen Ende an der Ostküste am Ortseingang von Askar.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-08-17]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2011-08-17]

« ceux qui assurent le transport en commun de personnes effectué selon une fréquence et une relation déterminée, ces services pouvant prendre ou déposer les voyageurs au point terminus éventuellement en cours de route à des arrêts préalablement fixés ».

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2010-12-20]

« die regelmässige gemeinsame Beförderung von Personen [.] auf einer bestimmten Verkehrsverbindung, wobei Fahrgäste an den Endstationen und gegebenenfalls unterwegs an vorher festgelegten Haltestellen ein- und aussteigen können ».

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2010-12-20]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2010-12-20]

3° « services réguliers » : les services qui assurent le transport en commun de personnes effectués selon une fréquence et sur une relation déterminées, ces services pouvant prendre ou déposer des voyageurs aux points terminus et éventuellement en cours de route à des arrêtés préalablement fixés;

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2009-07-13]

3° « Linienverkehr »: die Dienste, die die öffentliche Personenbeförderung gewährleisten und die in einer bestimmten Häufigkeit und Beziehung durchgeführt werden, wobei diese Dienste Fahrgäste an Endhaltestellen und gegebenenfalls unterwegs an vorher festgelegten Haltestellen mitnehmen oder absetzen können;

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2009-07-13]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2009-07-13]

− (ES) Monsieur le Président, je pense que nous sommes arrivés au terminus et que nous devrions tous nous réjouir d’être arrivés là où nous en sommes après un voyage aussi long.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-03-09]

– (ES) Herr Präsident, ich denke, dass wir jetzt an unserem Ziel angekommen sind und zufrieden sein können, dass die Reise nach so langer Zeit zu Ende geht.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-03-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-03-09]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Il peut y avoir d’autres gares le long de la voie, mais l’adhésion doit être le terminus.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-01-12]

Es mag auf dem Weg dahin durchaus noch andere Stationen geben, aber die Mitgliedschaft sollte die Endstation sein.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-01-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-01-12]

Il nous faut un nouveau plan d’action, avec une nouvelle feuille de route où le terminus est l’adhésion.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-01-12]

Wir brauchen einen neuen Aktionsplan mit einem neuen Fahrplan, dessen Endstation Mitgliedschaft heißt.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-01-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-01-12]

Je considère que le travail fourni par la commission des affaires étrangères, des droits de l'homme, de la sécurité commune et de la politique de défense et qui devrait bientôt prendre fin a été une aide précieuse et importante dans la dernière phase de ces négociations, et je voudrais exprimer l'espoir que nous réussirons, avec l'élan que nous prenons, à accélérer un peu le train dans la dernière phase afin qu'il puisse arriver à temps au terminus de Copenhague.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-11-18]

Ich halte die Arbeit, die der Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten, Menschenrechte, gemeinsame Sicherheit und Verteidigungspolitik geleistet hat und die nun zum Abschluss kommen soll, für eine wertvolle und wichtige Hilfe in der letzten Phase dieser Verhandlungen, und ich möchte die Hoffnung ausdrücken, dass es uns gelingen wird, mit dem Druck, den wir erzeugen, den Zug in der letzten Phase noch etwas zu beschleunigen, damit er pünktlich in den Zielbahnhof Kopenhagen einlaufen kann.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-11-18]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-11-18]

Je considère que le travail fourni par la commission des affaires étrangères, des droits de l'homme, de la sécurité commune et de la politique de défense et qui devrait bientôt prendre fin a été une aide précieuse et importante dans la dernière phase de ces négociations, et je voudrais exprimer l'espoir que nous réussirons, avec l'élan que nous prenons, à accélérer un peu le train dans la dernière phase afin qu'il puisse arriver à temps au terminus de Copenhague.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-11-18]

Ich halte die Arbeit, die der Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten, Menschenrechte, gemeinsame Sicherheit und Verteidigungspolitik geleistet hat und die nun zum Abschluss kommen soll, für eine wertvolle und wichtige Hilfe in der letzten Phase dieser Verhandlungen, und ich möchte die Hoffnung ausdrücken, dass es uns gelingen wird, mit dem Druck, den wir erzeugen, den Zug in der letzten Phase noch etwas zu beschleunigen, damit er pünktlich in den Zielbahnhof Kopenhagen einlaufen kann.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-11-18]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-11-18]

« ceux qui assurent le transport en commun de personnes effectué selon une fréquence et une relation déterminée, ces services pouvant prendre ou déposer les voyageurs au point terminus éventuellement en cours de route à des arrêts préalablement fixés».

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2001-06-12]

« die regelmässige gemeinsame Beförderung von Personen [.] auf einer bestimmten Verkehrsverbindung, wobei Fahrgäste an den Endstationen und gegebenenfalls unterwegs an vorher festgelegten Haltestellen ein- und aussteigen können ».

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2001-06-12]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2001-06-12]

4. La demande est introduite auprès de l'autorité compétente de l'État membre sur le territoire duquel se trouve le point de départ du service, c'est-à-dire, l'un des terminus du service.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1998-10-01]

4. Der Genehmigungsantrag ist bei der zuständigen Behörde des Mitgliedstaats zu stellen, in dessen Hoheitsgebiet sich der Ausgangsort des Verkehrsdienstes, d. h. eine der Endhaltestellen des Verkehrsdienstes, befindet.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1998-10-01]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1998-10-01]

Andere haben gesucht : date plancher gare en tête de ligne gare terminus jeu de block final jeu de block terminus jeu final jeu terminus terminal terminus terminus a quo terminus post quem terminus post quem d'abattage Terminus

datacenter (12): www.wordscope.de (v4.0.br)

Terminus ->

Date index: 2024-04-03