Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Übersetzung für "Time-sharing " (Französisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

time-sharing

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

time-sharing

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

temps partagé | time-sharing

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Time-sharing | Zeitteilverfahren

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Initiative parlementaire. Time-sharing en matière immobilière. Protection des consommateurs. Rapport de la Commission des affaires juridiques du Conseil national du 21 octobre 2005. Avis du Conseil fédéral du 1er mars 2006

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Parlamentarische Initiative. Teilzeitnutzungsrechte an Immobilien. Konsumentenschutz. Bericht der Kommission für Rechtsfragen des Nationalrates vom 21. Oktober 2005. Stellungnahme des Bundesrates vom 1. März 2006

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

temps partagé | time-sharing

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Zeitteilverfahren | Time-sharing

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

Initiative parlementaire de Dardel | Time-sharing en matière immobilière. Protection des consommateurs | Ouverture de la procédure de consultation sur mandat de la Commission des affaires juridiques du Conseil national

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Parlamentarische Initiative de Dardel | Teilnutzungsrechte an Immobilien. Konsumentenschutz | Eröffnung des Vernehmlassungsverfahrens im Auftrag der Kommission für Rechtsfragen des Nationalrats

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

virement SHARE

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

SHARE-Überweisung

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La concurrence loyale est difficile si une entreprise de time sharing respecte la réglementation et une autre pas.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-11-02]

Wenn das eine Unternehmen die für Teilzeitbeschäftigung geltenden Bestimmungen einhält und das andere nicht, ist fairer Wettbewerb schwierig, und dagegen wird nichts unternommen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-11-02]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1999-11-02]

La liste noire dressée par la Commission contient les clauses suivantes : - l'exclusion ou la limitation de la responsabilité du vendeur en cas de mort ou de dommage corporel causé au consommateur; - la possibilité pour le fournisseur de modifier unilatéralement les termes du contrat sans possibilité pour le consommateur de faire valoir ses intérêts; - l'incertitude sur le prix au détriment du consommateur; - l'exclusion de la responsabilité du vendeur en cas de non-éxécution du contrat; - l'exclusion ou la limitation excessive de la garantie de la chose vendue; - le renversement de la charge de la preuve au détriment du consommateur; - l'exclusion de la possibilité pour le consommateur de disposer d'un délai de sept jours pour dénoncer un contrat d'int ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1992-12-30]

Die von der Kommission aufgestellte schwarze Liste enthaelt folgende Klauseln: - der Ausschluss oder die Begrenzung der Haftung des Verkaeufers falls der Tod oder eine Koerperverletzung des Verbrauchers verursacht wird; - die Moeglichkeit fuer den Lieferanten, die Vertragsklauseln einseitig zu aendern, ohne dass der Verbraucher seine Rechte geltend machen kann; - die Preisunsicherheit zum Nachteil des Verbrauchers; - der Haftungsausschluss des Verkaeufers im Falle der Nichterfuellung des Vertrages; - der Ausschluss oder die unangemessene Begrenzung der Garantie fuer den verkauften Gegenstand; - die Verschiebung der Beweislast zum Nachteil des Verbrauchers; - der Ausschluss der Moeglichkeit fuer den Verbraucher, innerhalb von sieben Ta ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1992-12-30]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1992-12-30]

La Commission a adopté cette semaine le projet de Directive sur la vente à distance et préparé un projet de Directive sur le "time sharing" qui devraient aussi faire l'objet de débats politiques au Conseil.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Die Kommission hat in dieser Woche den Richtlinienvorschlag ueber Fernverkauf angenommen und einen Richtlinienvorschlag ueber "Time- Sharing" ausgearbeitet; zu beiden Themen muessten politische Aussprachen im Rat stattfinden.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Pourtant, celle-ci ne couvre pas pour l'instant des transactions telles que celles portant sur les droit de "time-share".

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

In dieser Richtlinie sind jedoch bisher die Transaktionen von anteilmaessigen Eigentumsrechten nicht erfasst.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

C'est avec une grande préoccupation que M. Karel Van Miert, Commissaire européen chargé de la politique des consommateurs, a pris connaissance des pratiques de ventes utilisées par certaines sociétés lors de la commercialisation de droits de multipropriété ("time-sharing") en Belgique.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Mit grosser Besorgnis hat Karel Van Miert, das fuer die Verbraucherpolitik zustaendige Mitglied der Kommission die Verbrauchspraktiken zur Kenntnis genommen, die in Belgien von manchen Gesellschaften zur Vermarktung von anteilmaessigen Eigentumsrechten ("Time-sharing") angewandt werden.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

------------- (1) A certaines formules déjà anciennes comme le travail à temps partiel ou le travail à domicile, s'ajoutent désormais de nouvelles formes telles que le "part-time vertical", c 'est-à-dire organisé sur une base journalière, hebdomadaire, mensuelle ou annuelle, le "job- sharing", le "job-splitting", le travail "on call" etc.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Zusatzsystem, -Geltende tarifvertragliche Bestimmungen/. ----------- (1) Zu gewissen bereits aelteren Formen der Arbeit wie Teilzeitarbeit oder Heimarbeit kommen nunmehr neue Formen wie die "vertikale Teilzeitarbeit", d.h. eine auf Tages-, Wochen-, Monats- oder Jahresbasis gestaltete Arbeit, da Job-Sharing, das Job-Splitting, die Abrufarbeit usw.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Andere haben gesucht : initiative parlementaire de dardel temps partagé time-sharing virement share Time-sharing

datacenter (12): www.wordscope.de (v4.0.br)

Time-sharing ->

Date index: 2022-02-26