- (IT) Monsieur le Président, chers collègues, le titre XVII du traité qui institue la Communauté européenne, et en particulier l'article 158, stipule, parmi les priorités politiques de l'Union, le "développement harmonieux de l'ensemble de la Communauté", et vise à "réduire l'écart entre les niveaux de développement des diverses régions et le retard des régions les moins favorisées ou insulaires".
– (IT) Herr Präsident, verehrte Kolleginnen und Kollegen! Titel XVII des Vertrages zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft und speziell Artikel 158 legt fest, dass es zu den politischen Prioritäten der Union gehört, “eine harmonische Entwicklung der Gemeinschaft als Ganzes zu fördern” und sich insbesondere zum Ziel zu setzen, „die Unterschiede im Entwicklungsstand der verschiedenen Regionen und den Rückstand der am stärksten benachteiligten Gebiete .oder Inseln zu verringern“.