Vous savez que nous nous sommes inspirés du système français, nous avons examiné comment cela fonctionnait en Belgique, nous avons constaté que le Portugal et
la Grèce étaient en train de mettre sur pied leurs systèmes, ou les avaient mis sur
pied ces dernières semaines. Toutefois, il est clair que les ravisseurs d’enfants ne
s’arrêtent pas aux frontières et que, dès lors, les systèmes d’alerte p
récoce ne peuvent s’ ...[+++]arrêter aux frontières géographiques.
Wie Sie wissen, haben wir das französische System als Vorbild geprüft, wir haben das belgische Modell untersucht, wir haben zur Kenntnis genommen, dass in Portugal und Griechenland Systeme eingerichtet werden bzw. in den letzten Wochen bereits eingerichtet worden sind, doch halten sich Kindesentführer natürlich nicht an geografische Grenzen, sodass Warnsysteme auch nicht an diesen Grenzen enden können.
