Übersetzung für "Traitement fiscal des fusions et scissions " (Französisch → Deutsch) :

Wenn eine Fusion, Spaltung, Abspaltung, Einbringung von Unternehmensteilen, ein Austausch von Anteilen oder die Verlegung des Sitzes einer SE oder SCE als Beweggrund die Steuerhinterziehung oder -umgehung hat oder dazu führt, dass eine an dem Vorgang beteiligte Gesellschaft oder eine an dem Vorgang nicht beteiligte Gesellschaft die Voraussetzungen für die Vertretung der Arbeitnehmer in den Organen der Gesellschaft nicht mehr erfüllt, sollten die Mitgliedstaaten die Anwendung dieser Richtlinie versagen können.

(4) Die Absätze 1 und 3 finden nur dann Anwendung, wenn der Gesellschafter den erworbenen Anteilen keinen höheren steuerlichen Wert beimisst, als den in Tausch gegebenen Anteilen unmittelbar vor der Fusion, der Spaltung oder dem Austausch der Anteile beigemessen war.

(4) Die Absätze 1 und 3 finden nur dann Anwendung, wenn der Gesellschafter den erworbenen Anteilen keinen höheren steuerlichen Wert beimisst, als den in Tausch gegebenen Anteilen unmittelbar vor der Fusion, der Spaltung oder dem Austausch der Anteile beigemessen war.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l26039 - EN - Gemeinsames Steuersystem: Fusionen, Spaltungen, Einbringungen von Unternehmensanteilen, Austausch von Anteilen und Verlegung des Sitzes einer Europäischen Gesellschaft oder einer Europäischen Genossenschaft

- Mitteilung, in der an das Fallrecht des Europäischen Gerichtshofs erinnert und klar gestellt wird, dass die nationale steuerliche Behandlung von Kapitalgewinnen, die im Falle von Fusionen von Fonds Anwendung findet, die lokal domiziliert sind, auf Fusionen auszuweiten ist, an den Fonds aus anderen Mitgliedstaaten beteiligt sind.

In der Begründung des Urteils heisst es, das Gesetz vom 6. August 1993 « zur Festlegung steuerlicher Bestimmungen über den Zusammenschluss und die Aufspaltung von Gesellschaften » habe die Rahmenbedingungen des Problems verändert, denn dieses Gesetz habe Artikel 212 EStGB 1992 abgeändert, der Artikel 124 § 3 EStGB 1964 ersetzt hatte; Artikel 212 besage nun allgemein, dass im Falle des Zusammenschlusses oder der Aufspaltung unter Befreiung der Körperschaftsteuer das eingezahlte Kapital der übernehmenden Gesellschaft oder einer aus der Aufspaltung hervorgehenden Gesellschaft so festgesetzt werde, als ob der Zusammenschluss oder die Aufspa ...[+++]ltung nicht stattgefunden hätte.