En ce qui concerne la question de la construction navale, et sans engager, bien entendu, nos successeurs à l’égard d’une politique conforme aux orientations que je viens de décrire - à savoir un contrôle rigoureux quant au respect des règles relativement généreuses appliquées à ce secteur, ainsi que des mesures actives pour promouvoir, en coopération avec l’industrie, le développement du secteur -, ce type de politique devrait se poursuivre.
Was die Frage des Schiffbaus anbelangt, so würde ich erwarten, ohne natürlich unsere Nachfolger auf die von mir eben beschriebene Politik – strenge Überwachung der Einhaltung der bestehenden, recht großzügigen Bestimmungen für diesen Sektor sowie aktive Maßnahmen zur Förderung der Entwicklung dieses Sektors in Zusammenarbeit mit der Industrie – festzulegen, dass dieser Kurs weiterverfolgt wird.
