Il nous semble - et vous savez que nous vous l’avons déjà dit plusieurs fois - que la Commission éprouve des difficultés à trouver des leviers pour la transmission des fonds vers ce type d’entreprise, que ce soit les fonds de la Banque européenne d’investissement, pour les investissements normatifs, environnementaux et en nouvelles technologies, que ce soit aussi les fonds expérimentaux, spécialement en matière de droit social dans l’entreprise.
Es scheint – und wie Sie wissen, haben wir schon mehrmals darauf hingewiesen –, dass die Kommission Schwierigkeiten hat, die richtigen Hebel für die Weiterleitung dieser Mittel an diese Unternehmen zu finden, seien es Mittel der Europäischen Investitionsbank für Investitionen zur Erfüllung gesetzlicher Auflagen sowie Investitionen in den Umweltschutz und in neue Technologien oder auch Mittel aus den Experimentalfonds insbesondere im sozialrechtlichen Bereich der Unternehmen.
