Übersetzung für "Transmission verticale " (Französisch → Deutsch) :

exploiter du matériel de transmission à distance | faire fonctionner un appareil de transmission à distance | faire fonctionner de l’équipement de transmission à distance | faire fonctionner du matériel de transmission à distance

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

ferngesteuertes Equipment zur Übertragung bedienen | Geräte zur Live-Aufnahme bedienen | ferngesteuerte Geräte zur Live-Übertragung bedienen | ferngesteuerte Übertragungsgeräte bedienen

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

conducteur de systèmes de transmission d'électricité | conducteur/conductrice de systèmes de transmission d'électricité | conductrice de systèmes de transmission d'électricité

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Steuerer Stromversorgung | Steuerin Stromversorgungsnetz | Steuerer Stromversorgung/Steuerin Stromversorgung | Steuerin Stromversorgung

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

section verticale de la Commission de gestion (1) | section verticale (2)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

vertikale Sektion der Geschäftsprüfungskommission (1) | vertikale Sektion (2)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

broyeur à la meule verticale | broyeuse à la meule verticale

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Kollermüller | Kollermüllerin

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

tours de transmission | pylônes de transmission | pylônes électriques

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Freileitungsmasten | Strommasten

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

49. Par ailleurs, l'absence ou le report des investissements par les sociétés de transmission appartenant à des groupes verticalement intégrés qui incluent des sociétés de fourniture sont une autre source de préoccupation non négligeable.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

49. Besorgniserregend sind auch das Fehlen und die Verzögerung von Investitionen durch Transportsgesellschaften mit vertikal integrierten Versorgungsgesellschaften.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Le marché de l'électricité est dominé par une société sous contrôle de l'État et à intégration verticale qui opère à la fois dans le domaine de l'approvisionnement, de la production, de la transmission (dont elle possède le monopole) et de la distribution.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Der Strommarkt wird von einem vertikal integrierten Unternehmen in Staatsbesitz beherrscht, das in Verkauf, Produktion, Monopoltransport und Versorgung aktiv ist.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

22. demande à la Commission et au Conseil de garantir l'accès à des services, des informations et du matériel de santé sexuelle et génésique complets et de qualité; cela devrait consister, entre autres, en des conseils, des dépistages et des traitements confidentiels et volontaires pour le VIH et toutes les autres infections sexuellement transmissibles; la prévention des grossesses non désirées; un accès équitable et abordable aux contraceptifs, y compris à la contraception d'urgence; un avortement sûr et légal, y compris des soins après avortement; des soins et des traitements pour empêcher la transmission verticale du VIH, y compris a ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-11-30]

22. fordert die Kommission und den Rat auf, den Zugang zu hochwertigen, umfassenden Diensten im Bereich der sexuellen und reproduktiven Gesundheit, Informationen und Ausrüstungen sicherzustellen; ist der Auffassung, dass es sich dabei unter anderem um vertrauliche und freiwillige Beratungsangebote, Tests und Behandlungen von HIV und allen anderen sexuell übertragbaren Krankheiten, die Verhütung ungewollter Schwangerschaften, gleichberechtigten und erschwinglichen Zugang zu Verhütungsmitteln, einschließlich der „Pille danach“, eine sichere und legale Schwangerschaftsunterbrechung und Betreuung nach der Schwangerschaftsunterbrechung sowie ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-11-30]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-11-30]

22. demande à la Commission et au Conseil de garantir l'accès à des services, des informations et du matériel de santé sexuelle et génésique complets et de qualité; cela devrait consister, entre autres, en des conseils, des dépistages et des traitements confidentiels et volontaires pour le VIH et toutes les autres infections sexuellement transmissibles; la prévention des grossesses non désirées; un accès équitable et abordable aux contraceptifs, y compris à la contraception d'urgence; un avortement sûr et légal, y compris des soins après avortement; des soins et des traitements pour empêcher la transmission verticale du VIH, y compris a ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-11-30]

22. fordert die Kommission und den Rat auf, den Zugang zu hochwertigen, umfassenden Diensten im Bereich der sexuellen und reproduktiven Gesundheit, Informationen und Ausrüstungen sicherzustellen; ist der Auffassung, dass es sich dabei unter anderem um vertrauliche und freiwillige Beratungsangebote, Tests und Behandlungen von HIV und allen anderen sexuell übertragbaren Krankheiten, die Verhütung ungewollter Schwangerschaften, gleichberechtigten und erschwinglichen Zugang zu Verhütungsmitteln, einschließlich der „Pille danach“, eine sichere und legale Schwangerschaftsunterbrechung und Betreuung nach der Schwangerschaftsunterbrechung sowie ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-11-30]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-11-30]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

L'élément clé de la directive concerne sans aucun doute la proposition visant à séparer les structures de propriété, ce qui empêcherait expressément les entreprises intégrées verticalement à garder un intérêt dans la fourniture et la transmission du gaz.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-07-08]

Kernpunkt der Richtlinie ist zweifellos der Vorschlag einer eigentumsrechtlichen Entflechtung, die es vertikal integrierten Unternehmen ausdrücklich verbieten würde, Beteiligungen sowohl an einem Erdgasversorgungs- als auch an einem Fernleitungsunternehmen zu halten.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-07-08]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-07-08]

« - pour les murs et les planchers extérieurs, les planchers sur locaux non chauffés et parois verticales contre locaux non chauffés ou contre le sol et pour les planchers sur sol, l'isolant placé doit permettre d'atteindre un coefficient de transmission thermique U (W/mK) inférieur ou égal à 0,6 W/mK et une résistance thermique égale ou supérieure à 1 mK/W».

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2008-03-05]

« - für die Aussenmauern und -fussböden, die Böden auf ungeheizten Räumen und für die senkrechten Wände gegen ungeheizte Räume oder gegen Erdreich und für die Fussböden gegen Erdreich muss der angebrachte Dämmstoff erlauben, einen Wärmedurchgangskoeffizient U (W/mK) unter oder gleich 0,6 W/mK und einen Wärmewiderstand unter oder gleich 1 mK/W zu erreichen »;

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2008-03-05]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2008-03-05]

- pour les murs et les planchers extérieurs, les planchers sur locaux non chauffés et parois verticales contre locaux non chauffés contre le sol et pour les planchers sur sol, l'isolant placé doit permettre d'atteindre un coefficient de transmission thermique U (W/mK) inférieur ou égal à 0,6 W/mK et une résistance thermique égale ou supérieure à 1 mK/W». .

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2008-02-28]

- für die Aussenmauern und -fussböden, die Böden auf ungeheizten Räumen und für die senkrechten Wände gegen ungeheizte Räume gegen Erdreich und für die Fussböden gegen Erdreich muss der angebrachte Dämmstoff erlauben, einen Wärmedurchgangskoeffizient U (W/mK) unter oder gleich 0,6 W/mK und einen Wärmewiderstand unter oder gleich 1 mK/W zu erreichen" .

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2008-02-28]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2008-02-28]

49. Par ailleurs, l'absence ou le report des investissements par les sociétés de transmission appartenant à des groupes verticalement intégrés qui incluent des sociétés de fourniture sont une autre source de préoccupation non négligeable.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-12-31]

49. Besorgniserregend sind auch das Fehlen und die Verzögerung von Investitionen durch Transportsgesellschaften mit vertikal integrierten Versorgungsgesellschaften.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2005-12-31]

Un effort considérable de recherche a été entrepris au Royaume-Uni sur différents aspects de la transmission et de l'évaluation du risque, notamment la détermination de l'exposition orale réelle du bétail, les tissus transmettant l'infectivité, l'ESB chez le mouton, la transmission horizontale et verticale, les EST chez d'autres animaux destinés à l'alimentation humaine (porcs et volaille), etc.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-11-15]

Im Vereinigten Königreich werden beträchtliche Anstrengungen unternommen, um verschiedene Aspekte der Übertragung zu erforschen und Risikobewertungen vorzunehmen. Dazu gehören solche Fragen wie die Festlegung der effektiven oralen Exposition bei Rindern, die Identifizierung von infektiösem Gewebe, BSE bei Schafen, laterale und vertikale Übertragung, TSE bei anderen für die Nahrungskette wichtigen Tieren (Schweine und Gefluegel) usw.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-11-15]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2000-11-15]

69. attire l'attention sur le fait que l'état actuel des connaissances concernant la transmission verticale et entre espèces de la nouvelle variante exige que soient prises toutes les précautions nécessaires pour protéger la santé publique;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1997-11-13]

69. weist darauf hin, daß angesichts der derzeitigen Erkenntnisse über die vertikale Übertragung der neuen Variante und deren Übertragung zwischen verschiedenen Arten alle Vorsichtsmaßnahmen zum Schutz der Volksgesundheit getroffen werden müssen;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1997-11-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1997-11-13]

datacenter (12): www.wordscope.de (v4.0.br)

Transmission verticale ->

Date index: 2021-06-30