Par conséquent, sur la base des travaux de ces quatre groupes de travail, nous avons proposé ce compromis tripode. Le premier élément fait référence aux ressources propres: les ressources propres seront décidées par les gouvernements et soumises à la ratification des parlements nationaux; le deuxième élément porte sur les perspectives financières: l’accord interinstitutionnel est intégré dans la Constitution et les perspectives seront adoptées, à partir de celles de 2006, à la majorité qualifiée du Conseil et devront être approuvées par le Parlement européen; enfin, le troisième élément, le budget: le Parlement aura le dernier mot pour ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-11-04]

Auf der Grundlage der Arbeiten dieser vier Arbeitsgruppen legten wir den Kompromissvorschlag vor, der aus drei Teilen besteht. Erstens sind da die Eigenmittel. Sie werden von den Regierungen beschlossen und den nationalen Parlamenten zur Genehmigung vorgelegt. Zweitens ist da die Finanzielle Vorausschau. Die Interinstitutionelle Vereinbarung wird in die Verfassung aufgenommen, und die Vorausschau wird ab der des Jahres 2006 mit qualifizierter Mehrheit des Rates und mit der Zustimmung des Europäischen Parlaments angenommen. Drittens, der Haushalt: Das letzte Wort hat das Parlament, was das Kapitel der Ausgaben angeht.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-11-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-11-04]

Je voudrais affirmer haut et fort que ce Parlement a cédé du terrain pour le bien de ce compromis et, par conséquent, je crois qu’en ce moment, remettre en question ce compromis - un des éléments clés du texte constitutionnel - et tenter de brouiller certains éléments de ce tripode n’a aucun sens.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-11-04]

Ich möchte unterstreichen, dass das Parlament wegen des Kompromisses nachgegeben hat. Und daher halte ich es zum gegenwärtigen Zeitpunkt für absurd, dass dieser Kompromiss, der einer der Kernstücke des Verfassungstextes ist, nun in Frage gestellt und dass versucht wird, einige Elemente dieser drei Teile aufzuweichen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-11-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-11-04]

Les deux systèmes reposent sur un modèle tripode comprenant l'État, l'entreprise et le privé.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-11-14]

Beide bauen auf einem Dreisäulenmodell auf: dem staatlichen, dem betrieblichen und dem privaten.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-11-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-11-14]

Andere haben gesucht : fondation tripode fondation à trois pieds signal tripode tripode trépied vérin tripode hydraulique Tripode

datacenter (12): www.wordscope.de (v4.0.br)

Tripode ->

Date index: 2022-02-19