Au cours de la même période, les syndicats qui représentent les producteurs espagnols de tabac (ASAJA, UPA, COAG et CCAE ) se sont entendus entre eux sur des fourchettes de prix et des prix minimums qu’ils négocieraient ultérieurement avec les transformateurs afin de les introduire dans les «contrats de culture», lesquels constituent un cadre général de prix à utiliser lors de la livraison du tabac pour fixer les prix finaux.
In dem gleichen Zeitraum vereinbarten die Vereinigungen der spanischen Tabakerzeuger (ASAJA, UPA, COAG und CCAE ) Preisbereiche und Mindestpreise, die mit den Verarbeitern zur Einbeziehung in die Anbauverträge auszuhandeln waren, die einen allgemeinen Preisrahmen für die Lieferung des Tabaks vorgeben.