Pour déterminer si un produit est originaire de la Communauté ou de Tunisie, il n'est pas nécessaire d'é
tablir si l'énergie électrique, les combustibles, les installations et équipements
et les machines et outils utilisés pour l'obtention du produit, ainsi q
ue les marchandises utilisées en cours de fabrication qui n'entrent pas et ne sont pas
destinées à entrer dans la compos ...[+++]ition finale du produit, sont originaires ou non.
Bei der Feststellung, ob ein Erzeugnis Ursprungserzeugnis der Gemeinschaft oder Tunesiens ist, wird nicht geprüft, ob elektrische Energie und Brennstoffe, Anlagen und Ausrüstung, Maschinen und Werkzeuge, die zur Herstellung des Erzeugnisses verwendet wurden, oder sonstige Waren, die im Verlauf der Herstellung verwendet wurden, aber nicht in die endgültige Zusammensetzung des Erzeugnisses eingehen sollten und auch nicht eingegangen sind, Ursprungserzeugnisse sind oder nicht.