Plus, en détail, les entrep
rises s'engageront, dans le cadre de l'Eco- Audit, à : - élaborer et mettre en oeuvr
e, à la lumière des résultats d'une analyse environnementale initiale, en accord avec les critères du règlement en assurant une participation appropriée des travailleurs et de leurs représentants, un dispositif de protection de l'environnement, applicable aux activités menées sur le site inscrit; - effectuer ou faire effectuer, des audits environnementaux sur les sites concernés, conformément à la méthodologie de l'Eco-Audit
...[+++]; - considérer, au niveau le plus élevé de direction, l'ensemble des résultats de l'audit et, en fonction de ces éléments, fixer des objectifs et des mesures visant à une amélioration continuelle de leurs performances environnementales; - établir, une déclaration environnementale spécifique pour chaque site ayant fait l'objet d'un audit, avec la même périodicité que l'audit environnemental; - faire valider par des vérificateurs environnementaux agréés la déclaration environnementale en ce qui concerne la fiabilité des données et des informations qu'elle contient et l'examen suffisamment approfondi, dans cette déclaration, de tous les problèmes environnementaux importants liés au site; - soumettre les déclarations environnementales, validées par des vérificateurs environnementaux agréés, à l'organisation compétente et les tenir à la disposition du public.Die Unternehmen verpflichten sich im Rahmen des oeko-Audits im einzelnen zu folgendem: - Ausarbeitung und Einfuehrung eines fuer die Taetigkeiten an dem jeweiligen eingetragenen Standort geltenden Umweltschutzsystems - auf der Grundlage der Ergebnisse einer ersten Umweltpruefung und im Einklang mit den Kriterien der Verordnung - wobei eine angemessene Beteiligung der Arbeitnehmer und ihrer Vertreter sichergestellt wird; - Durchfuehrung (du
rch das Unternehmen oder einen Dritten) von oeko- Audits an den registrierten Standorten, gemaess der Methodologie des oeko-Audit-Systems; - 2 - - Auswertung saemtlicher Ergebnisse auf hoechster Manag
...[+++]ementebene und - auf deren Grundlage - Festlegung von Zielen und Massnahmen fuer eine kontinuierliche Verbesserung der umweltorientierten Leistung des Unternehmens; - Erstellung einer Umwelterklaerung fuer jeden Standort, der Gegenstand eines oeko-Audits war, mit der gleichen Haeufigkeit, mit der die oeko- Audits stattfinden. - Validierung der Umwelterklaerung im Hinblick auf die Zuverlaessigkeit der Daten und Informationen durch einen zugelassenen Umweltpruefer; im Rahmen der Erklaerung ausreichend gruendliche Pruefung aller wichtigen oekologischen Fragestellungen im Zusammenhang mit dem Standort; - Vorlage der von den zugelassenen Umweltpruefern validierten Umwelterklaerungen bei der zustaendigen Behoerde und Bereitstellung fuer die oeffentlichkeit.