Alors que, première branche, l'article 1 de la Constitution énonce que " la Belgique est un Etat fédéral qui se compose des communautés et des régions" ; que l'article 143 de la Constitu
tion complète cette disposition en prévoyant en son § 1 que " dans l'exercice de leurs compétences respectives, l'Etat fédéral, les communautés, les régions et la Commission communautaire commune agissent dans le respect de la loyauté fédérale, en vue d'éviter des conflits d'
intérêts" ; que ce devoir de respect de la loyauté fédérale inscrit dans la
...[+++]Constitution, est une obligation juridique à part entière qui pèse sur l'Etat fédéral et les entités fédérées qui le composent; qu'il doit, à ce titre, s'analyser comme étant une règle répartitrice de compétences dont Votre Cour peut sanctionner la violation; que cette obligation de loyauté fédérale emporte notamment un certain devoir de réserve et de modération; qu'à ce titre, une entité fédérée, telle qu'une communauté, doit s'abstenir d'adopter des mesures de nature à attiser les divisions de la société civile belge; qu'il doit en aller spécialement ainsi lorsque ces divisions opposent les composantes communautaires du pays; qu'un tel clivage se rencontre précisément à propos des projets d'amnistie des collaborateurs du régime nazi; que, comme l'a relevé le Front de l'Indépendance, l'aide allouée par le décret aux " personnes frappées par la répression" doit s'analyser comme une forme d'amnistie déguisée de ces inciviques; que l'initiative de la Communauté flamande est d'autant plus choquante qu'elle traite de manière identique les victimes de la barbarie nazie et les personnes ayant collaboré avec l'occupant; während, erster Teil, Artikel 1 der Verfassung besagt, dass ' Belgien [.] ein Föderalstaat [ist], der sich aus den Gemeinschaften und den Regionen zusammensetzt '; während Artikel 143 der Verfassung diese Bestimmung ergänzt, indem er in § 1 vorsieht, dass ' der Föderalstaat, die Gemeinschaften, die Regionen und die Gemeinsame Gemeinschaftskommission [.] bei der Ausübung ihrer jeweiligen Befugnisse die föderale Loyalität [respektieren], um Interessenkonflikte zu vermeiden '; während diese Pflicht zur Einhaltung der föderalen Loyalität, die in der Verfassung festgeschrieben ist, eine rechtliche Verpflichtung darstellt, die sowohl dem Föderalstaat als auch den föderalen Teilentitäten, aus denen er besteht, auferlegt wurde; während diese Pfl
...[+++]icht folglich als eine Regel der Zuständigkeitsverteilung anzusehen ist, deren Verletzung Ihr Hof missbilligen kann; während diese Verpflichtung der föderalen Loyalität insbesondere eine gewisse Pflicht zur Zurückhaltung und Mässigung mit sich bringt; während dadurch eine föderale Teilentität, wie eine Gemeinschaft, darauf verzichten muss, Massnahmen zu beschliessen, durch die die Unterschiede innerhalb der bürgerlichen Gesellschaft Belgiens auf die Spitze getrieben werden können; während dies sicherlich der Fall ist, wenn diese Verteilungen die Gemeinschaften, aus denen das Land zusammengestellt ist, gegeneinander aufbringen; während eine solche Trennung in bezug auf die Entwürfe zur Amnestie der Kollaborateure des Nazi-Regimes vorgesehen war; während die durch das Dekret ' den von der Repression Betroffenen ' gewährte Beihilfe, so wie die ' Onafhankelijkheidsfront ' bemerkt hat, als eine versteckte Amnestiemassnahme für diese Unbürgerlichen zu betrachten ist; während die Initiative der Flämischen Gemeinschaft um so schockierender ist, als die Opfer der Nazi-Verbrechen und die Personen, die mit dem Besatzer kollaboriert haben, in gleicher Weise behandelt werden; 
