Je souhaiterais poser une question au haut représentant, M. Solana, sur le fameux navire arraisonné, le Karine A : j’en déduis que ceux qui vont être chargés de la véracité des preuves de l’implication de l’Iran, vont s’appuyer sur des arguments plus solides que la seule apparition d’armes made in Iran ; nous savons tous en effet que la fabrication d’armes dans un pays déterminé ne constitue pas une preuve qu’elles aient été fournies par le gouvernement de ce pays.
Ich würde dem Hohen Vertreter, Herrn Solana, gern eine Frage im Zusammenhang mit dem berüchtigten aufgebrachten Schiff, der „Karim A“, stellen: Ich nehme an, dass diejenigen, die untersuchen, ob die Beweise einer Verwicklung des Iran den Tatsachen entsprechen, sich auf stärkere Argumente stützen, als das Auftauchen von Waffen Made in Iran, da wir alle wissen, dass die Produktion von Waffen in einem bestimmten Land nicht notwendigerweise bedeutet, dass diese durch die Regierung dieses Landes geliefert werden.
