Lorsque la ligne de base est stable, procéder à une injection de solvant; si la ligne de base semble perturbée dans la zone des temps de rétention comprise entre 12 et 25 min, utiliser un autre type d’acétone ou un mélange de propiononitrile/acétone (25:75) pour dissoudre l’échantillon.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-15]

Wenn die Basislinie stabil ist, eine Lösungsmittelinjektion durchlaufen lassen; wenn die Basislinie im Bereich 12 bis 25 min unruhig erscheint, die Probe mit einer anderen Art von Aceton oder einer Mischung aus Propionitril/Aceton (25:75) lösen.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-15]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2013-12-15]

Pour ma part, je considère ces zones comme des régions non perturbées par des activités humaines, où la nature domine. J’estime dès lors que promotion du tourisme dans ces zones est en contradiction totale avec le terme «zones de nature vierge».

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-02-01]

Daher steht für mich die Förderung des Wildnistourismus in einem krassen Gegensatz zum Begriff „Wildnis“.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-02-01]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-02-01]

Par dérogation à la norme NBN EN 13284-1, ces ouvertures sont situées dans une zone non perturbée des cheminées ou des conduits, à une distance de la dernière perturbation - sortie du foyer, coude - au moins égale à quatre fois le diamètre hydraulique de la cheminée ou du conduit considéré.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2008-10-14]

In Abweichung von der Norm NBN EN 13284-1 befinden sich diese Öffnungen an einer ruhigeren Stelle der Rohre bzw. Rohrleitungen, in einer Entfernung von der letzten Turbulenz - Herdaustritt, Biegung - die mindestens viermal dem hydraulischen Durchmesser des/der betroffenen Rohrs bzw. Rohrleitung entspricht.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2008-10-14]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2008-10-14]

L’Italie et la Slovénie ont en effet été perturbées par la décision prise par le parlement croate en décembre dernier d’activer la zone de protection écologique et de la pêche.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-04-24]

Der Beschluss des kroatischen Parlaments vom vergangenen Dezember, Kroatiens Umweltschutz- und Fischereischutzzone zu aktivieren, hat in Italien und Slowenien in der Tat zur Irritationen geführt.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-04-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-04-24]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Son extension sur de grandes zones géographiques et la difficulté à connaître la manière dont sa propagation s'effectuait, ont compliqué son éradication, conduisant à plus de 10 mois de crise pendant lesquels les économies locales ont été durablement perturbées et les populations douloureusement affectées.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-11-27]

Ihre Ausbreitung über große geographische Gebiete und die Schwierigkeit, zu erfahren, wie sie sich ausbreitete, hat ihre Ausrottung erschwert, was zu einer über 10 Monate dauernden Krise führte, während der die lokale Wirtschaft nachhaltig gestört und die Bevölkerung schmerzhaft getroffen wurde.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-11-27]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-11-27]

L'existence des personnes habitant les zones de conflit a été sérieusement perturbée par suite d'une intensification de l'action militaire déployée par des groupes armés, des menaces proférées à l'égard des civils et des barrages qui ont été dressés.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-11-21]

Die Lebensbedingungen in den Konfliktgebieten haben sich stark verschlechtert, da die bewaffneten Gruppen ihre Militäraktionen verstärkt haben, die Zivilbevölkerung bedrohen und Blockaden errichten.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-11-21]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2002-11-21]

Les variations de profondeur, l'état du substrat ainsi que la structure et l'état des zones intertidales correspondent totalement ou presque totalement aux conditions non perturbées.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2000-10-22]

Tiefenvariationen, Substratbedingungen sowie Struktur und Bedingungen der Gezeitenzonen entsprechen vollständig oder nahezu vollständig den Bedingungen bei Abwesenheit störender Einflüsse.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2000-10-22]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2000-10-22]

Les variations de profondeur, la structure et le substrat du lit côtier ainsi que la structure et l'état des zones intertidales correspondent totalement ou presque totalement aux conditions non perturbées.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2000-10-22]

Tiefenvariation, Struktur und Substrat des Sediments der Küstengewässer sowie Struktur und Bedingungen der Gezeitenzonen entsprechen vollständig oder nahezu vollständig den Bedingungen bei Abwesenheit störender Einflüsse.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2000-10-22]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2000-10-22]

- d'évaluer les informations et les études scientifiques existantes sur la zone de couverture nécessaire de forêts non perturbées par l'homme et les moyens pour les protéger,

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1998-12-14]

- bestehende Informationen und wissenschaftliche Studien über die notwendige Flächendeckung und die Modalitäten für den Schutz von Naturwäldern zu bewerten;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1998-12-14]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1998-12-14]

- d'évaluer les informations et les études scientifiques existantes sur la zone de couverture nécessaire de forêts non perturbées par l'homme et les moyens pour les protéger,

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [1998-12-14]

- bestehende Informationen und wissenschaftliche Studien über die notwendige Flächendeckung und die Modalitäten für den Schutz von Naturwäldern zu bewerten.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [1998-12-14]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [1998-12-14]

datacenter (12): www.wordscope.de (v4.0.br)

Zone perturbée ->

Date index: 2024-06-13