Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Accessibilité
Accessibilité d'un service
Accessibilité numérique
Accessibilité électronique
Concevoir des stratégies d’accessibilité
Critère d'accessibilité
Créer des stratégies d’accessibilité
Définir des stratégies d’accessibilité
EAccessibility
Groupe de jonctions à accessibilité totale
Groupe à accessibilité totale
Symbole international d'accessibilité
Testeur de la facilité d'accès
Testeuse de la facilité d'accès
élaborer des stratégies d’accessibilité
évaluateur d'accessibilité

Übersetzung für "accessibilité d'un service " (Französisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
accessibilité | accessibilité d'un service

Diensterreichbarkeit


concevoir des stratégies d’accessibilité | créer des stratégies d’accessibilité | définir des stratégies d’accessibilité | élaborer des stratégies d’accessibilité

Erreichbarkeitsstrategien entwickeln | Zugänglichkeitspläne entwickeln | die Erreichbarkeit planen | Zugänglichkeitsstrategien entwickeln


testeur de la facilité d'accès | testeuse de la facilité d'accès | évaluateur d'accessibilité | testeur d'accessibilité/testeuse d'accessibilité

Accessibility-Testerin | Acessibility-Expertin | Accessibility-Tester | IT-Accessibility-Prüfer/IT-Accessibility-Prüferin


tester l’accessibilité du système pour les utilisateurs ayant des besoins spécifiques

Systemzugänglichkeit für Benutzer und Benutzerinnen mit besonderen Bedürfnissen testen


groupe à accessibilité totale | groupe de jonctions à accessibilité totale

vollkommenes Bündel


accessibilité électronique | accessibilité numérique | eAccessibility

barrierefreier Zugang | Barrierefreiheit | elektronische Zugänglichkeit | E-Zugänglichkeit


symbole international d'accessibilité

internationales Symbol der Zugänglichkeit






accessibilité

Barrierefreiheit | hindernisfreier Zugang | barrierefreier Zugang | Accessibility
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
En quoi cette directive améliorera-t-elle l'accessibilité des services bancaires?

Wie wird diese Richtlinie die Barrierefreiheit von Bankdienstleistungen verbessern?


En quoi cette directive améliorera-t-elle l'accessibilité des services et appareils numériques?

Wie wird diese Richtlinie die Barrierefreiheit digitaler Geräte und Dienstleistungen verbessern?


L’autorité de gestion veille, compte tenu de l’accessibilité des services de communication électronique ou d’autres services de communication pour certains bénéficiaires potentiels, à ce que ces derniers aient accès au moins aux informations pertinentes suivantes, y compris aux informations actualisées si nécessaire:

Die Verwaltungsbehörde stellt sicher, dass potenzielle Begünstigte Zugang zu relevanten Informationen haben, einschließlich gegebenenfalls aktualisierter Informationen, unter Berücksichtigung des Zugangs zu elektronischen oder anderen Kommunikationsdiensten für bestimmte potenzielle Begünstigte für zumindest Folgendes:


(14) Le recours aux obligations de service public limitant le nombre de prestataires d’un service portuaire ne devrait se justifier que par des raisons d’intérêt général afin de garantir l’accessibilité du service portuaire à tous les utilisateurs, la disponibilité du service portuaire toute l’année ou l'accessibilité économique du service portuaire pour certaines catégories d’utilisateurs.

(14) Die Auferlegung gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen zur zahlenmäßigen Begrenzung der Anbieter eines Hafendienstes sollte nur durch das öffentliche Interesse begründet werden, um die Zugänglichkeit des Hafendienstes für alle Nutzer, die ganzjährige Verfügbarkeit des Hafendienstes oder die Erschwinglichkeit des Hafendienstes für bestimmte Nutzerkategorien zu gewährleisten.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
souscrit au rapport Aho et en particulier à l'idée que les États membres devraient utiliser les marchés publics pour promouvoir la demande de biens innovants, tout en améliorant la qualité et l'accessibilité des services publics;

übernimmt den Aho-Bericht und insbesondere die Auffassung, dass die Mitgliedstaaten auf das Instrument der öffentlichen Auftragsvergabe zurückgreifen sollten, um die Nachfrage nach innovativen Gütern zu fördern und gleichzeitig die Qualität und die Zugänglichkeit der öffentlichen Dienste zu verbessern;


améliorant l'accessibilité aux services de garde et d'aide aux personnes non autosuffisantes (enfants, handicapés et personnes âgées) et la flexibilité de ces services en définissant un nombre minimum de structures ouvertes, également de nuit, afin de répondre à la fois aux exigences du travail et à la préservation de la vie privée;

die Zugänglichkeit und Flexibilität der Betreuungs- und Unterstützungsdienste für betreuungsbedürftige Personen (Kinder, Menschen mit Behinderungen und ältere Menschen) verbessert wird, indem Mindestvorgaben für Strukturen, die auch nachts zur Verfügung stehen, festgelegt werden, um sowohl den Erfordernissen des Berufs als auch dem Schutz des Privatlebens gerecht zu werden;


Les États membres devraient prendre des mesures réglementaires appropriées, telles que prévues dans la directive 97/67/CE, pour faire en sorte que l’accessibilité des services postaux continue à répondre aux besoins des utilisateurs, y compris, le cas échéant, par l’offre d’un nombre minimal de services en un même point d’accès et pour veiller, en particulier, à ce qu’il y ait une densité adéquate de points d’accès aux services postaux dans les régions rurales et éloignées.

Sie sollten geeignete Regulierungsmaßnahmen treffen, die im Rahmen der Richtlinie 97/67/EG zur Verfügung stehen, um sicherzustellen, dass die Zugänglichkeit der Postdienste auch weiterhin den Anforderungen der Nutzer entspricht, bei Bedarf auch ein Minimum von Diensten an einem bestimmten Zugangspunkt gewährleistet wird, und es insbesondere eine angemessene Dichte der Zugangspunkte zu Postdiensten in ländlichen und entlegenen Regionen gibt.


La Commission considère que les droits spéciaux de distribution en cause constituent une restriction incompatible avec le droit communautaire et ne sont pas indispensables pour assurer de manière satisfaisante les deux services d’intérêt économique général invoqués par les autorités françaises, à savoir le financement du logement social et l’accessibilité aux services bancaires de base.

Nach Auffassung der Kommission stellen die fraglichen besonderen Vertriebsrechte eine mit dem Gemeinschaftsrecht nicht vereinbare Beschränkung dar und sind nicht unerlässlich für die zufriedenstellende Erbringung der beiden Dienstleistungen von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse, auf die sich Frankreich beruft, nämlich die Finanzierung des sozialen Wohnungsbaus und die Zugänglichkeit von Basisfinanzdienstleistungen.


La disponibilité et l'accessibilité des services d'information sont nécessaires pour préserver la compétitivité et la viabilité à long terme d'un nombre croissant de secteurs dans les industries de fabrication et de services.

Informationsdienste sind notwendig, um langfristig die Wettbewerbsfaehigkeit und Rentabilitaet einer zunehmenden Zahl von Branchen der Fertigungs- und Dienstindustrie zu erhalten.


- Parmi les principaux facteurs de la compétitivité industrielle qui méritent d'être comparés, on peut citer les prix, la qualité et l'accessibilité du service et le nombre de services innovants fournis.

- Schlüsselfaktoren für die industrielle Wettbewerbsfähigkeit, die dem "Benchmaring-Verfahren" unterzogen werden könnten, sind Preis, Qualität und Verfügbarkeit von Diensten sowie die Zahl innovativer Dienstleistungen, die angeboten werden.


w