Arrêté du Conseil fédéral du 13 août 1992 constatant le résultat de la votation populaire du 17 mai 1992; adhésion aux institutions de Bretton Woods; loi sur la participation aux institutions de Bretton Woods; loi sur la protection des eaux; génétique et procréation assistée; service civil; droit pénal en matière sexuelle; initiative populaire pour la sauvegarde de nos eaux

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Bundesratsbeschluss vom 13.August 1992 über das Ergebnis der Volksabstimmung vom 17.Mai 1992; Beitritt zu den Institutionen von Bretton Woods; Gesetz zu den Bretton-Woods-Institutionen; Gewässerschutzgesetz; Fortpflanzungs-und Gentechnologie; Zivildienst; Sexualstrafrecht; Volksinitiative zur Rettung unserer Gewässer

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Section Bretton Woods (Groupe de la Banque mondiale et Fonds monétaire international)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Sektion Bretton Woods (Weltbankgruppe und Internationaler Währungsfonds)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

Arrêté fédéral du 4 octobre 1991 concernant l'adhésion de la Suisse aux institutions de Bretton Woods

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Bundesbeschluss vom 4. Oktober 1991 über den Beitritt der Schweiz zu den Institutionen von Bretton Woods

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les statuts du Fonds Monétaire International (FMI), Institution née en 1944 des accords de Bretton Woods citent notamment les objectifs de:

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-02-15]

In den Statuten des Internationalen Währungsfonds (IWF), der 1944 aus den Abkommen von Bretton Woods hervorging, werden insbesondere folgende Ziele genannt:

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-02-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-02-15]

- vu l'accord de Bretton Woods de 1944, dont les mécanismes ont contribué à la stabilité monétaire et à la reconstruction économique de l'aprèsguerre,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-09-12]

- in Erwägung des Abkommens von Bretton Woods von 1944, dessen Mechanismen zur Verwirklichung der Währungsstabilität und zum Wiederaufbau der Wirtschaft nach dem Zweiten Weltkrieg beigetragen haben,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-09-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-09-12]

L’accord récent avec les institutions de Bretton-Woods sur la réduction de la dette multilatérale pour un montant d’1.4 milliards de dollars devrait permettre des interventions supplémentaires pour la réduction de la pauvreté.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-04-26]

Dank der jüngsten Einigung mit IWF und Weltbank über die Senkung der multilateralen Schulden um 1,4 Mrd. USD dürften zusätzliche Maßnahmen zur Armutsverringerung möglich sein.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-04-26]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2005-04-26]

33. considère utile de susciter, afin de préparer le Sommet mondial pour le développement durable, un débat autour des missions des institutions issues des accords de Bretton Woods dans le but de promouvoir, pour les pays les moins avancés, un nouveau modèle de croissance économique qui se fonde sur l'affermissement de moyens de subsistance durables, notamment grâce aux investissements dans la santé et l'éducation, et qui garantisse la sécurité alimentaire et fournisse une protection contre une concurrence débridée venue de l'extérieur;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-05-15]

33. ist der Ansicht, dass im Vorfeld des Weltgipfels für nachhaltige Entwicklung eine Debatte über die Tätigkeiten der Institutionen von Bretton Woods angeregt werden sollte, um ein neues Modell des wirtschaftlichen Wachstums für die am wenigsten entwickelten Länder zu fördern, dass auf der Gewährleistung nachhaltiger Existenzen auch durch Investitionen in Gesundheit und Bildung basiert und Nahrungsmittelsicherheit sowie Schutz vor unbegrenztem externen Wettbewerb bietet;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-05-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-05-15]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

29. considère utile de susciter, afin de préparer le Sommet mondial pour le développement durable, un débat autour des missions des institutions issues des accords de Bretton Woods dans le but de promouvoir, pour les pays les moins avancés, un nouveau modèle de croissance économique qui se fonde sur l'affermissement de moyens de subsistance durables, notamment grâce aux investissements dans la santé et l'éducation, et qui garantisse la sécurité alimentaire et fournisse une protection contre une concurrence débridée venue de l'extérieur;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-04-23]

29. ist der Ansicht, dass im Vorfeld des Weltgipfels für nachhaltige Entwicklung eine Debatte über die Tätigkeiten der Institutionen von Bretton Woods angeregt werden sollte, um ein neues Modell des wirtschaftlichen Wachstums für die am wenigsten entwickelten Länder zu fördern, dass auf der Gewährleistung nachhaltiger Existenzen auch durch Investitionen in Gesundheit und Bildung basiert und Nahrungsmittelsicherheit sowie Schutz vor unbegrenztem externen Wettbewerb bietet;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-04-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-04-23]

C'est la décision américaine de mettre fin à la convertibilité du dollar et, avec elle, à tout le système créé par les accords de Bretton Woods, qui a poussé l'Europe à jeter les premiers jalons de son union monétaire.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-03-25]

Es war der amerikanische Beschluss, die Dollarparität und damit das ganze mit den Verträgen von Bretton Woods geschaffene System aufzugeben, der in Europa zu den ersten Ansätzen für eine Währungsunion führte.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-03-25]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2002-03-25]

- vu l'accord de Bretton Woods de 1944, dont les mécanismes ont contribué à la stabilité monétaire et à la reconstruction économique de l'après‑guerre,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-03-20]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-03-20]

11. Le Conseil invite également les États membres, tout en tenant compte du système des groupes électoraux qui est utilisé au sein des Institutions de Bretton Woods, à trouver des modalités permettant à l'Europe, en faisant preuve d'une plus grande cohérence d'accroître son influence au sein des conseils d'administration des Institutions de Bretton Woods, en particulier dans le cadre des documents de stratégie précités.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-05-17]

11. Der Rat ersucht ferner die Mitgliedstaaten unter Berücksichtigung des in den Institutionen von Bretton Woods geltenden Wählergruppensystems Modalitäten zu finden, die es erlauben, die Kohärenz und den Einfluß der europäischen Stimme in den Verwaltungsräten der Institutionen von Bretton Woods zu vergrößern, insbesondere im Rahmen der besagten Strategiepapiere.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-05-17]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2000-05-17]

La Conférence de Tirana Pour soutenir le Gouvernement albanais, la Commission, en tant que coordinateur du G-24 a proposé au G-24 en collaboration avec les institutions issues des accords de Bretton Woods un programme d'actions concrètes à court terme qui seront présentées à la conférence de Tirana.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Die Konferenz von Tirana Zur Unterstuetzung der albanischen Regierung hat die Kommission als Koordinator der G-24 in Zusammenarbeit mit den Institutionen von Bretton Woods ein Programm kurzfristiger konkreter Massnahmen vorgeschlagen, das auf der Konferenz von Tirana vorgelegt werden soll.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Compte tenu des besoins financiers énormes des nouveaux Etats à moyen terme, la Commission estime qu'une assistance financière supplémentaire devrait être mobilisée, de préférence auprès des institutions financières internationales, et se déclare prête à jouer un rôle important dans cette opération, étant donné que les besoins seront probablement supérieurs au financement qui peut être assuré par les institutions issues de l'accord de Bretton Woods.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Angesichts des gewaltigen mittelfristigen Finanzbedarfs der neuen Staaten haelt die Kommission die Mobilisierung weiterer finanzieller Unterstuetzung, vorzugsweise von seiten der internationalen Finanzinstitutionen, fuer erforderlich und erklaert sich bereit, sich dabei selbst in hohem Masse zu engagieren, weil davon auszugehen ist, dass der Bedarf die entsprechende Mittelausstattung der Bretton-Woods-Institutionen ueberschreiten wird.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Andere haben gesucht : accords de bretton woods bretton woods accord de bretton woods

datacenter (12): www.wordscope.de (v4.0.br)

accord de bretton woods ->

Date index: 2021-03-06