Financement accru des actions prioritaires Les actions prioritaires, pour lesquelles l'avant-projet de budget 1996 propose une augmentation sensible des dépenses communautaires, sont la cohésion économique (actions structurelles, + 10,6 %), la recherche et le développement technologique (+ 7,9 %), les réseaux transeuropéens (+ 15,3 %) et la coopération avec les pays méditerranéens (+ 29,6 %).
Aufstockung der Finanzierungskapazitaeten fuer vorrangige Politikbereiche Im Haushaltsvorentwurf 1996 ist eine betraechtliche Erhoehung der Ausgabenmittel fuer folgende Schluesselbereiche vorgesehen: wirtschaftlicher Zusammenhalt (d.h. Strukturmaßnahmen + 10,6 %), Forschung und technologische Entwicklung (+ 7,9 %), Transeuropaeische Netze (+ 15,3 %) und Zusammenarbeit mit den Laendern des Mittelmeerraums (+ 29,6 %).