Par ordonnance du 31 mars 1999, la Cour a invité les parties à informer la Cour sur l'incidence financière (perte de recettes, part relative de celles-ci dans le chiffre d'affaires, déficit résultant de leur suppression et mesures de compensation adoptées) de l'interdiction de la publicité pour et du parrainage par les produits du tab
ac sur les diverses activités citées, en particulier à l'égard des manifes
tations - notamment sportives - de niveau mondial et sur les journaux et périodiques belg
es, dans un mémoire ...[+++]complémentaire à introduire le 26 avril 1999 au plus tard.
Durch Anordnung vom 31. März 1999 hat der Hof die Parteien aufgefordert, den Hof von den finanziellen Auswirkungen (Einnahmenverlust, Anteil dieser Einnahmen am Umsatz, Defizit infolge des Einnahmenausfalls und ergriffene Ausgleichsmassnahmen) des Verbots der Werbung für und des Sponsoring durch Tabakerzeugnisse auf die verschiedenen genannten Aktivitäten, insbesondere hinsichtlich der weltweit organisierten B vor allem sportlichen B Veranstaltungen und hinsichtlich der belgischen Zeitungen und Zeitschriften, in einem spätestens am 26. April 1999 einzureichenden Ergänzungsschriftsatz in Kenntnis zu setzen.
