Discover ChatGPT for Translators

Übersetzung für "activités ambulantes " (Französisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

activités ambulantes

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Wandergewerbe

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) [HTML] [2018-01-01]

activités ambulantes et foraines

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Wander- und Kirmesgewerbe

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) [HTML] [2018-01-01]

autorisation d'activité ambulante

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Zulassung für die Ausübung eines Wandergewerbes

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) [HTML] [2018-01-01]

Directive 75/369/CEE du Conseil, du 16 juin 1975, relative à des mesures destinées à favoriser l'exercice effectif de la liberté d'établissement et de la libre prestation des services pour les activités exercées d'une façon ambulante et comportant notamment des mesures transitoires pour ces activités

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Richtlinie 75/369/EWG des Rates vom 16. Juni 1975 über Massnahmen zur Vereinfachung der tatsächlichen Ausübung der Niederlassungsfreiheit und des freien Dienstleistungsverkehrs für die Tätigkeiten des Reisegewerbes, insbesondere Übergangsmassnahmen für diese Tätigkeiten

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

minibar | vente ambulante | vente ambulante de mets et de boissons

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Minibar | Servierwagen

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

marchande ambulante | vendeur ambulant | marchand ambulant | vendeur ambulant/vendeuse ambulante

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Marktverkäufer | Straßenhändler | Straßenhändler/Straßenhändlerin | Straßenhändlerin

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

les services comprennent notamment:a)des activités de caractère industriel,b)des activités de caractère commercial,c)des activités artisanales,d)les activités des professions libérales

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

als Dienstleistungen gelten insbesondere:a)gewerbliche Tätigkeiten,b)kaufmännische Tätigkeiten,c)handwerkliche Tätigkeiten,d)freiberufliche Tätigkeiten

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

activité accessoire | activité annexe | activité complémentaire | activité secondaire | occupation secondaire

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Nebenbeschäftigung | Nebenerwerb | Nebentätigkeit

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

domaine d'activité secteur d'activités activité Notre activité couvre aussi l'apport méthodologique | sich auf denmethodischen Beitrag beziehen

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Tätigkeitsbereich

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Lehrperson für technisches Gestalten (1) | Handarbeitslehrer (2) | Handarbeitslehrerin (3)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'A.S.B.L. BELGISCHE DEMONSTREERDERS VERENIGING, ayant élu domicile chez Me Herman BUYSSENS, avocat, ayant son cabinet à 2000 Anvers, Léon Stynenstraat 75C, a demandé le 12 juillet 2017 l'annulation de l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 avril 2017 modifiant diverses dispositions de l'arrêté royal du 24 septembre 2006 relatif à l'exercice et à l'organisation des activités ambulantes.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2017-08-09]

Die BELGISCHE DEMONSTREERDERS VERENIGING VoG, die bei Herrn Herman BUYSSENS, Rechtsanwalt in 2000 Antwerpen, Léon Stynenstraat 75C, Domizil erwählt hat, hat am 12. Juli 2017 die Nichtigerklärung des Erlasses der Flämischen Regierung vom 21. April 2017 zur Abänderung verschiedener Bestimmungen des Königlichen Erlasses vom 24. September 2006 über die Ausübung und die Organisation des Wandergewerbes beantragt.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2017-08-09]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2017-08-09]

c) «détaillants»: les personnes physiques ou morales ou groupements de ces personnes qui exercent professionnellement une activité commerciale comportant la vente directe au consommateur par petites quantités, à déterminer par chaque État membre compte tenu des caractéristiques particulières du commerce et de la distribution, à l'exclusion de ceux qui utilisent des caves équipées pour le stockage et, le cas échéant, d'installations pour le conditionnement des vins en quantités importantes ou qui procèdent à la vente ambulante de vins transportés ...[+++]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

c) „Einzelhändler“: natürliche oder juristische Personen oder Vereinigungen solcher Personen, die gewerbsmäßig Wein in kleinen Mengen — von jedem Mitgliedstaat unter Berücksichtigung der besonderen Merkmale des Handels und des Vertriebs festzulegen — direkt an den Endverbraucher verkaufen; davon ausgeschlossen sind Personen oder Vereinigungen, die Keller bzw. Einrichtungen für die Lagerung von erheblichen Weinmengen benutzen und gegebenenfalls auch die Abfüllung vornehmen oder als ambulante Händler nicht abgefüllten Wein verkaufen.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

M. Jean-Marc Bourgeois et consorts ont demandé au Conseil d'Etat l'annulation du règlement communal de la commune de Viroinval du 28 janvier 2008 relatif à l'exercice et à l'organisation des activités ambulantes sur les marchés publics du domaine public.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2008-05-22]

Herr Jean-Marc Bourgeois u.a. haben beim Staatsrat die Nichtigerklärung der Gemeindeverordnung der Gemeinde Viroinval vom 28. Januar 2008 über die Ausübung und die Organisation des Wandergewerbes auf öffentlichen Märkten auf öffentlichem Grund und Boden beantragt.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2008-05-22]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2008-05-22]

« Les articles 2, 3, 5, 3°, et 13 de la loi du 25 juin 1993 sur l'exercice d'activités ambulantes et l'organisation des marchés publics, lus séparément ou combinés entre eux, interprétés en ce sens que la vente d'abonnements à des périodiques, en tant qu'activité ambulante sur le territoire belge, est subordonnée par ces dispositions à l'autorisation préalable et temporaire du ministre ou du fonctionnaire de niveau 1 délégué par lui et qu'elles érigent même en infraction le non-respect de cette obligation, violent-ils les articles 10 et 11 de la Constitution coordonnée, lus isolément ou en combinaison avec les articles 7, 10 et 14 de la ...[+++]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2004-04-29]

« Verstossen die Artikel 2, 3, 5 Nr. 3 und 13 des Gesetzes vom 25. Juni 1993 über die Ausübung des Wandergewerbes und die Organisation öffentlicher Märkte, einzeln oder in Verbindung miteinander, und dahingehend ausgelegt, dass sie den Verkauf von Zeitschriftenabonnements als Wandergewerbe auf belgischem Gebiet einer vorherigen und befristeten Zulassung des Ministers oder des von ihm beauftragten Beamten der Stufe 1 unterwerfen und die Nichteinhaltung dieser Verpflichtung sogar unter Strafe stellen, gegen die Artikel 10 und 11 der koordinierten Verfassung, an sich oder in Verbindung mit den Artikeln 7, 10 und 14 der Europäischen Konventi ...[+++]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2004-04-29]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2004-04-29]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

En cause : la question préjudicielle relative aux articles 2, 3, 5, 3°, et 13 de la loi du 25 juin 1993 sur l'exercice d'activités ambulantes et l'organisation des marchés publics, posée par le Tribunal de première instance de Bruges.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2004-04-29]

In Sachen : Präjudizielle Frage in bezug auf die Artikel 2, 3, 5 Nr. 3 und 13 des Gesetzes vom 25. Juni 1993 über die Ausübung des Wandergewerbes und die Organisation öffentlicher Märkte, gestellt vom Gericht erster Instanz Brügge.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2004-04-29]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2004-04-29]

« Les articles 2, 3, 5-3°, et 13 de la loi du 25 juin 1993 sur l'exercice d'activités ambulantes et l'organisation des marchés publics, lus séparément ou combinés entre eux, interprétés en ce sens que la vente d'abonnements à des périodiques, en tant qu'activité ambulante sur le territoire belge, est subordonnée par ces dispositions à l'autorisation préalable et temporaire du ministre ou du fonctionnaire de niveau 1 délégué par lui et qu'elles érigent même en infraction le non-respect de cette obligation, violent-ils les articles 10 et 11 de la Constitution coordonnée, lus isolément ou en combinaison avec les articles 7, 10 et 14, de la ...[+++]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2003-02-26]

« Verstossen die Artikel 2, 3, 5 Nr. 3 und 13 des Gesetzes vom 25. Juni 1993 über die Ausübung des Wandergewerbes und die Organisation öffentlicher Märkte, einzeln oder in Verbindung miteinander, und dahingehend ausgelegt, dass sie den Verkauf von Zeitschriftenabonnements als Wandergewerbe auf belgischem Gebiet einer vorherigen und befristeten Zulassung des Ministers oder des von ihm beauftragten Beamten der Stufe 1 unterwerfen und die Nichteinhaltung dieser Verpflichtung sogar unter Strafe stellen, gegen die Artikel 10 und 11 der koordinierten Verfassung, an sich oder in Verbindung mit den Artikeln 7, 10 und 14 der Europäischen Konventi ...[+++]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2003-02-26]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2003-02-26]

d) "détaillants": les personnes physiques ou morales ou groupements de ces personnes qui exercent professionnellement une activité commerciale comportant la vente directe au consommateur par petites quantités, à déterminer par chaque État membre compte tenu des caractéristiques particulières du commerce et de la distribution, à l'exclusion de ceux qui utilisent des caves équipées pour le stockage et, le cas échéant, d'installations pour le conditionnement des vins en quantités importantes ou qui procèdent à la vente ambulante de vins transportés ...[+++]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2001-04-23]

d) "Einzelhändler": natürliche oder juristische Personen oder deren Zusammenschlüsse, die gewerbsmäßig Wein in kleinen Mengen - von jedem Mitgliedstaat unter Berücksichtigung der besonderen Merkmale des Handels und des Vertriebs festzulegen - direkt an den Endverbraucher verkaufen; davon ausgeschlossen sind Personen oder Zusammenschlüsse, die Keller bzw. Einrichtungen für die Lagerung von erheblichen Weinmengen benutzen und gegebenenfalls auch die Abfuellung vornehmen oder als ambulante Händler nicht abgefuellten Wein verkaufen.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2001-04-23]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2001-04-23]

«détaillants» : les personnes physiques ou morales ou groupements de ces personnes qui exercent professionnellement une activité commerciale comportant la vente directe au consommateur par petites quantités, à déterminer par chaque État membre compte tenu des caractéristiques particulières du commerce et de la distribution, à l'exclusion de ceux qui utilisent des caves équipées pour le stockage et, le cas échéant, d'installations pour le conditionnement des vins en quantités importantes ou qui procèdent à la vente ambulante de vins transportés ...[+++]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2001-04-23]

„Einzelhändler“ : natürliche oder juristische Personen oder deren Zusammenschlüsse, die gewerbsmäßig Wein in kleinen Mengen — von jedem Mitgliedstaat unter Berücksichtigung der besonderen Merkmale des Handels und des Vertriebs festzulegen — direkt an den Endverbraucher verkaufen; davon ausgeschlossen sind Personen oder Zusammenschlüsse, die Keller bzw. Einrichtungen für die Lagerung von erheblichen Weinmengen benutzen und gegebenenfalls auch die Abfüllung vornehmen oder als ambulante Händler nicht abgefüllten Wein verkaufen.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2001-04-23]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2001-04-23]

considérant que la présente directive laisse inchangées les dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres qui interdisent aux sociétés, ou soumettent pour elles à certaines conditions, l'exercice de l'activité ambulante;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1975-06-15]

Diese Richtlinie berührt nicht die Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten, die Gesellschaften die Ausübung der Tätigkeit des Reisegewerbes verbieten oder ihnen dafür bestimmte Auflagen machen.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1975-06-15]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1975-06-15]

Andere haben gesucht : activité accessoire activité annexe activité complémentaire activité secondaire activités ambulantes activités ambulantes et foraines autorisation d'activité ambulante marchand ambulant marchande ambulante maître acm-act maître d'activités créatrices manuelles maîtresse acm-act maîtresse d'activités créatrices manuelles minibar occupation secondaire sich auf denmethodischen beitrag beziehen vendeur ambulant vendeur ambulant vendeuse ambulante vente ambulante

datacenter (12): www.wordscope.de (v4.0.br)

activités ambulantes ->

Date index: 2021-09-11