La directive prévoit une révision continuelle, au moins une fois par an, des tests de laboratoires pour la détection d'agents pathogènes, de nature bactérienne ou virale, ou d'autres agents infectieux, tout comme une révision des technologies les plus sophistiquées pour une stérilisation plus efficace et plus sûre du sang et de ses composants.
Die Richtlinie sieht eine regelmäßige – d. h. mindestens einmal jährlich – Anpassung der Labortests zum Nachweis von Krankheitserregern bakterieller und viraler Art sowie sonstiger Infektionserreger als auch eine Anpassung der modernsten Technologien für eine wirksamere und sichere Sterilisierung von Blut und Blutbestandteilen vor.
