Quinze membres, c'est cinq de moins que
la Commission, mais dans le cas d'une institu
tion relativement petite, comme la Cour des comptes, tout agrandissement entraîne un surplus de lourdeur et de pesanteur, pesanteur qui apparaît déjà très clairement au regard des procé
dures beaucoup trop lentes qui précèdent la pu ...[+++]blication des rapports de la Cour des comptes.
15 Mitglieder, das sind 5 weniger als bei der Kommission, aber gerade bei einer relativ kleinen Institution wie dem Rechnungshof wird jede weitere Vergrößerung einen empfindlichen Zuwachs an Kopflastigkeit und Schwerfälligkeit bedeuten, eine Schwerfälligkeit, die sich bereits heute sehr deutlich in dem viel zu langwierigen Verfahren zeigt, bevor der Rechnungshof seine Bericht veröffentlicht. Das muß bei der anstehenden Regierungskonferenz bedacht werden.
