Cette proposition ne vise pas uniquement les inventions mises en œuvre sur ordinateur ordinaire - un ordinateur portable par exemple; elle s’applique également à de n
ombreux produits et appareils de consommation courante qui revêtent une impo
rtance grandissante dans notre vie quotidienne, entre autres les voitures, les machines à laver, les téléphones porta
bles, les appareils photo, les lecteurs DVD, les téléviseurs, les aspirateu
...[+++]rs ou les équipements médicaux tels les scanographes.
Dieser Vorschlag bezieht sich nicht nur auf Erfindungen, die auf Standardcomputern laufen – zum Beispiel Laptops –, sondern betrifft viele alltägliche Verbrauchsgüter und Geräte, die in unserem Alltagsleben immer mehr Bedeutung erlangen, wie z. B. Autos, Waschmaschinen, Mobiltelefone, Kameras, DVD-Spieler, Fernseher, Staubsauger oder medizinische Geräte wie Scanner.