Les trois rapporteurs, MM. Ivan VOLEŠ (groupe des employeurs, République tchèque), Martin SIECKER (groupe des travailleurs, Pays-Bas) et Mme Benedicte FEDERSPIEL (groupe "Activités diverses", Danemark) insistent sur la nécessité d'adopter une approche globale qui va au-delà de l'articulation artificielle de l'Acte pour le marché unique autour de trois piliers.
Die drei Berichterstatter, Ivan VOLEŠ (Gruppe der Arbeitgeber, Tschechische Republik), Martin SIECKER (Gruppe der Arbeitnehmer, Niederlande) und Benedicte FEDERSPIEL (Gruppe Verschiedene Interessen, Dänemark), betonen, dass ein ganzheitlicher Ansatz erforderlich ist, der über die künstliche Einteilung der Binnenmarktakte in drei Pfeiler hinausgeht