La Commission européenne a décidé aujourd'hui d'adresser des avis motivés à la Grèce et au Portugal dont la législation ne respecte pas la législation communautaire , qui prévoit que les armateurs exploitant des navires immatriculés dans un État membre et battant pavillon de cet État membre ont le droit de fournir des services de transport maritime à l'intérieur de tout autre État membre.
Die Europäische Kommission beschloss heute, Griechenland und Portugal, deren Rechtsvorschriften das Gemeinschaftsrecht nicht einhalten, nach dem Reeder, deren Schiffe in einem Mitgliedstaat registriert sind und die Flagge eines Mitgliedstaat führen, zur Bereitstellung von Seeverkehrsdiensten in einem Mitgliedstaat berechtigt sind, mit Gründen versehene Stellungnahmen zu übermitteln.