Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Avançon muni de banderoles
Banderole
Banderole de départ
Banderole fiscale
Course aux banderoles
Sceau fiscal
Timbre-fiscal
Vignette fiscale

Übersetzung für "banderole " (Französisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE


banderole fiscale | sceau fiscal | timbre-fiscal | vignette fiscale

Banderole | Steuersiegel








IN-CONTEXT TRANSLATIONS
(41)«lignes d'effarouchement des oiseaux (aussi appelée «lignes de banderoles» ou «tori lines»): les lignes équipées de banderoles qui sont tractées depuis un point élevé proche de la poupe des navires de pêche pendant que les hameçons sont déployés, afin d'éloigner les oiseaux de mer des hameçons.

(41)„Scheuchvorrichtungen“ (auch als Tori-Leinen bezeichnet) Leinen mit flatternden Bändern, die beim Aussetzen von beköderten Haken von einem hohen, nahe am Heck des Fischereifahrzeugs befindlichen Punkt hinter diesem hergezogen werden, um Seevögel von den Haken fernzuhalten.


3) dissuader les oiseaux de prendre les hameçons munis d'appâts (lignes de banderoles destinées à effrayer les oiseaux et dispositifs de dissuasion acoustique).

(3) Verscheuchen der Vögel von beköderten Haken (Scheuchvorrichtungen zur Vogelabwehr und akustische Abschreckung).


3.7. Un ballon libre non habité de la catégorie «lourd» qui est équipé d’un dispositif de suspension (autre qu’un parachute ouvert aux couleurs très voyantes) de plus de 15 m de longueur ne sera pas exploité de nuit au-dessous d’une altitude-pression de 18 000 m (60 000 ft) à moins que le dispositif de suspension ne soit coloré par bandes alternées de couleurs très voyantes ou que des banderoles de couleur ne soient fixées à ce dispositif.

3.7. Ein schwerer unbemannter Freiballon, der mit einer Aufhängevorrichtung (ausgenommen ein farblich sehr auffälliger geöffneter Fallschirm) von mehr als 15 m Länge ausgerüstet ist, darf bei Nacht unterhalb 18 000 m (60 000 ft) Druckhöhe nur dann betrieben werden, wenn die Aufhängevorrichtung abwechselnd in sehr auffälligen Farben markiert oder mit farbigen Wimpeln versehen ist.


Les lignes de banderoles, empruntées à la pêche palangrière en association avec une gestion des rejets de déchets durant la mise à l'eau et la remontée, ont montré leur efficacité à diminuer les interactions avec les oiseaux marins et la mortalité dans les pêcheries au chalut.

Aus der Langleinenfischerei übernommene und angepasste Scheuchvorrichtungen in Verbin­dung mit dem Überbordwerfen von Fischabfällen während des Aussetzens und Einholens der Netze haben sich bei der Verringerung der Interaktionen und der Sterblichkeit von Seevögeln in der Schleppnetzfischerei als wirksam erwiesen.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
3.5. Un ballon libre non habité, équipé d’une antenne remorquée exigeant une force supérieure à 230 N pour provoquer sa rupture en un point quelconque, ne sera pas exploité à moins que des banderoles ou des fanions de couleur ne soient fixés à l’antenne à des intervalles ne dépassant pas 15 m.

3.5. Ein unbemannter Freiballon, der mit einer Schleppantenne ausgerüstet ist, für deren Bruch an einer beliebigen Stelle eine Kraft von mehr als 230 N erforderlich ist, darf nur dann betrieben werden, wenn die Antenne in Abständen von höchstens 15 m mit farbigen Wimpeln oder Bändern markiert ist.


C. considérant que des dizaines de milliers de personnes ont défilé le 1 mars 2015 à Moscou et dans d'autres villes du pays pour rendre hommage à Boris Nemtsov et honorer sa mémoire en arborant des portraits de l'homme politique d'opposition et des banderoles portant l'inscription "je n'ai pas peur";

C. in der Erwägung, dass am 1. März 2015 Zehntausende in Moskau und anderen russischen Städten an Gedenkmärschen zu Ehren des Oppositionspolitikers teilnahmen, wobei sie Porträts von Boris Nemzow und Transparente mit der Aufschrift „Ich habe keine Angst“ in die Höhe hielten;


La Commission a également élaboré du matériel promotionnel (notamment des logos, des affiches, des banderoles, des questions-réponses pour les enfants, etc.) qui peut être utilisé par les administrations publiques ou toute autre organisation en vue de faire mieux connaître le 112.

Außerdem hat die Kommission Werbematerial (wie Logos, Plakate, Werbebanner, Fragespiele für Kinder usw.) erarbeitet, die von Behörden und anderen Einrichtungen zur Information über den Notruf 112 genutzt werden können.


La banderole blanche est le symbole de cette campagne et, après le débat, tous les orateurs et moi-même, au nom de cette Assemblée, signerons une deuxième banderole blanche en signe de soutien. Cette banderole sera découpée et Hilary Ben l’amènera à Gleneagles.

Das weiße Band ist das Symbol dieser Kampagne, und im Anschluss an die Debatte werden alle Redner und auch ich, im Namen aller, als Zeichen unserer Unterstützung unsere Unterschrift auf ein zweites weißes Band setzen. Dieses Band wird abgetrennt, und Hilary Benn wird es nach Gleneagles bringen.


Parmi ceux-ci, l'interruption répétée des orateurs, le tapage généralisé ou provoqué par des groupes de députés, le brandissement de pancartes ou de banderoles, le port concerté de vêtements ornés de messages bien déterminés, voire des coups échangés entre députés, ou la perturbation de manifestations organisées par ou au sein du Parlement, y compris par l'intermédiaire de tiers auxquels l'accès aux locaux du Parlement avait été assuré par certains députés.

Die Zwischenfälle bestanden unter anderem darin, dass Redner wiederholt unterbrochen wurden, allgemeiner Lärm herrschte oder von Abgeordneten provoziert wurde, Transparente oder Spruchbänder geschwenkt wurden, nach Absprache Kleidungsstücke getragen wurden, auf denen bestimmte Botschaften aufgedruckt waren, wobei es mitunter sogar zu Handgreiflichkeiten zwischen den Abgeordneten kam, oder es wurden vom Parlament oder innerhalb des Parlaments organisierte Veranstaltungen gestört, wobei auch Dritte beteiligt waren, denen bestimmte Mitglieder Zutritt zu den Gebäuden des Parlaments verschafft hatten.


Le 2 décembre, à 10h30, six alpinistes handicapés, accompagnés de leur guide descendront en rappel le long de la façade de 54 mètres de haut de l'hôtel Europa Intercontinental de la rue de la Loi, à proximité des bâtiments des institutions européennes et déploieront une banderole pour marquer le lancement de la journée européenne des personnes handicapées.

Am 2. Dezember um 10.30 Uhr werden sich sechs behinderte Bergsteiger und ihre Helfer am 54 Meter hohen Hotel Europa Intercontinental in der Rue de la Loi - ganz in der Nähe der Gebäude der Europäischen Institutionen - abseilen und dabei ein Transparent entrollen, das den Auftakt zum Europäischen Behindertentag verkündet.




Andere haben gesucht : avançon muni de banderoles     banderole     banderole de départ     banderole fiscale     course aux banderoles     sceau fiscal     timbre-fiscal     vignette fiscale     


datacenter (12): www.wordscope.de (v4.0.br)

banderole ->

Date index: 2023-12-24
w