Ce règlement vise à répondre aux nécessités du transport d'euros en espères à partir des États membres actuels de la zone euro dans la perspective du passage à l'euro d'autres États membres, car les billets libellés en euros sont habituellement transportés depuis les stocks existants et les pièces en euros sont souvent frappées à l'étranger.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-12-16]

Die Verordnung trägt dem Umstand Rechnung, dass im Vorfeld der Umstellung auf den Euro Bedarf an Euro-Bargeldtransporten aus Mitgliedstaaten des Euro-Währungsgebiets besteht, da die erforderlichen Euro-Banknoten in der Regel aus vorhandenen Beständen transportiert werden und Euro-Münzen oft im Ausland geprägt werden.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-12-16]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-12-16]

Conformément à l’article 10 du règlement (CE) no 974/98 du Conseil du 3 mai 1998 concernant l’introduction de l’euro (1), la BCE et les BCN mettent en circulation les billets libellés en euros le 1er janvier 2002.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-12-12]

Gemäß Artikel 10 der Verordnung (EG) Nr. 974/98 des Rates vom 3. Mai 1998 über die Einführung des Euro (1) setzen die EZB und die NZBen vom 1. Januar 2002 an auf Euro lautende Banknoten in Umlauf.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-12-12]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2010-12-12]

Sans préjudice de l’article 15, ces billets libellés en euros sont les seuls billets à avoir cours légal dans les États membres participants.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-12-20]

Unbeschadet des Artikels 15 haben diese auf Euro lautenden Banknoten als Einzige in den teilnehmenden Mitgliedstaaten die Eigenschaft eines gesetzlichen Zahlungsmittels.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-12-20]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2005-12-20]

L'introduction des pièces et des billets en euros est suivie d'une période de double circulation durant laquelle les pièces et les billets libellés en euros et en monnaie nationale ont tous cours légal.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-09-13]

Auf die Einführung der Euro-Banknoten und -Münzen folgt eine Phase des Parallelumlaufs, in der Banknoten und Münzen sowohl in Euro als auch in der alten Landeswährung gesetzliches Zahlungsmittel sind.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-09-13]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2003-09-13]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Des réserves logistiques et une réserve stratégique commune de billets en euros, la réserve stratégique de l'Eurosystème, garantiront la continuité de l'approvisionnement en billets libellés en euros.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2001-12-31]

Allgemeine Reserven sowie eine gemeinsame strategische Reserve von Euro-Banknoten, die Strategische Reserve des Eurosystems, sollen eine ununterbrochene Versorgung mit Euro-Banknoten sicherstellen.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2001-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2001-12-31]

Le président de la Commission européenne, Romano Prodi, participera à un dialogue en direct sur Internet le jeudi 6 décembre 2001 (de 18.00 à 20.00 HEC), à la veille de l'introduction des pièces et billets libellés en euros.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-11-15]

Der Präsident der Europäischen Kommission, Romano Prodi, nimmt am Donnerstag, dem 6. Dezember 2001 (von 18.00 bis 20.00 Uhr MEZ), an einem Live-Chat über die bevorstehende Einführung der neuen Euro-Geldscheine und Euro-Münzen teil.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-11-15]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-11-15]

Le grand public conservera, dans une large mesure, des comptes libellés en monnaie nationale jusqu'à l'introduction, le 1er janvier 2002, des pièces et des billets libellés en euros.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1998-12-13]

Die einzelnen Bürger hingegen werden ihre Bankkonten weitestgehend in Landeswährung behalten, bis am 1. Januar 2002 Banknoten und Münzen in Euro eingeführt werden.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1998-12-13]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1998-12-13]

Le Conseil européen de Madrid baptise la monnaie unique "euro" et adopte le scénario de passage en trois phases menant à la mise en circulation des pièces et des billets libellés en euros le 1er janvier 2002.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1998-12-13]

Der Europäische Rat in Madrid gibt der Einheitswährung den Namen "Euro" und verabschiedet ein Übergangsszenario in drei Phasen, an dessen Ende am 1. Januar 2002 die Einführung der Euro-Scheine und Münzen steht.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1998-12-13]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1998-12-13]

Les pièces et les billets libellés en euros seront mis en circulation à partir du 1er janvier 2002.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1998-12-13]

Auf Euro lautende Banknoten und Münzen werden ab 1. Januar 2002 in Umlauf gebracht.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1998-12-13]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1998-12-13]

9. Les États membres abordent de manière différente la question de la reproduction commerciale des billets; s'agissant des billets libellés en euros, cette question est un sujet de préoccupation, car le problème risque de se poser avec une acuité beaucoup plus grande au moment du lancement des nouveaux billets.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1997-07-04]

9. Das Phänomen der gewerbsmäßigen Reproduktion von Banknoten wird von den Mitgliedstaaten unterschiedlich behandelt, was im Hinblick auf die Euro-Banknoten mit Sorge zu betrachten ist, da der Umfang zur Zeit der Einführung dieser neuen Banknoten generell ansteigen könnte.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1997-07-04]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1997-07-04]

Andere haben gesucht : billet en euro billet en euros billet libellé en euros

datacenter (12): www.wordscope.de (v4.0.br)

billet libellé en euros ->

Date index: 2021-01-14