Les services de la Commission ont suivi ―en y participant, le cas échéant ‑ les travaux des organisations internationales compétentes, à savoir le Conseil de l'Europe (notamment le groupe de travail sur la recherche biomédicale, qui est en train d'élaborer un protocole dans ce domaine, le groupe de travail sur la biotechnologie, le groupe de travail sur la génétique humaine, qui prépare un protocole sur ce sujet, et le Comité directeur pour la bioéthique), l'UNESCO et l'ONU.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Die Dienststellen der Kommission überwachen die Tätigkeiten der zuständigen internationalen Organisationen wie Europarat (Arbeitsgruppe für biomedizinische Forschung, die ein Protokoll über biomedizinische Forschung entwirft, Arbeitsgruppe für Biotechnologie, Arbeitsgruppe für Humangenetik, die ein Protokoll über Humangenetik entwirft, und Lenkungsausschuss für Bioethik), UNESCO und UN, und nehmen gegebenenfalls an ihnen teil.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Des ateliers ont été organisés lors de la réunion du comité directeur pour la bioéthique du Conseil de l'Europe en novembre 2001, et à l'occasion du Forum Bled en décembre 2001 au cours duquel les initiatives du projet «Enlargement Futures» de l'IPTS[46] ont été présentées aux ministres.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Bei Treffen des Lenkungsausschusses für Bioethik des Europarats im November 2001 und beim Forum Bled im Dezember 2001 wurden den Ministern die Initiativen des "Enlargement Futures Project" des IPTS[46] präsentiert.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

– infrastructures et méthodologies en bioéthique.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

– Infrastrukturen und Methodiken im Bereich Bioethik.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Les projets sélectionnés correspondent aux priorités établies pour l'action générique «Bioéthique» du programme «Qualité de la vie» :

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Die ausgewählten Projekte entsprechen den unter der generischen Überschrift „Bioethik“ des Programms „Lebensqualität“ gesetzten Schwerpunkten:

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

C'est dans cet esprit aussi que je lance un appel à la présidente du Parlement pour que notre commission devienne pérenne, au président de la Commission, pour qu'il engage des États généraux européens de la bioéthique afin de ne pas confisquer ce débat aux citoyens, et enfin aux chefs d'États et de gouvernement pour qu'ils engagent une convention internationale de bioéthique.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-11-28]

Ebenfalls in diesem Geist richte ich einen Appell an die Präsidentin unseres Parlaments, unseren Ausschuss zu einem ständigen zu machen, an den Kommissionspräsidenten, eine Europäische Versammlung der Bioethik einzuberufen, damit die Bürger in diese Debatte einbezogen werden, sowie an die Staats- und Regierungschefs, eine internationale Bioethikkonvention auf den Weg zu bringen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-11-28]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-11-28]

94. juge indispensable de conférer au Groupe européen d’Ethique un véritable statut interinstitutionnel lui permettant de jouer pleinement son rôle de comité consultatif d’éthique européen, à l’interface des différentes instances communautaires, et capable en outre d’entretenir un dialogue et un réseau permanent d’échanges d’informations avec les instances éthiques nationales de l’UE ou de pays tiers ainsi qu’avec les instances éthiques mises en place au sein d’organisations internationales gouvernementales (comité international de bioéthique de l’UNESCO ou comité de bioéthique du Conseil de l’Europe, par exemple);

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-11-07]

94. hält es für unverzichtbar, dass der Europäischen Gruppe für Ethik ein echter interinstitutioneller Status eingeräumt wird, der es ihr ermöglicht, ihre Rolle als beratender europäischer Ausschuss für Ethik in vollem Umfang als Schnittstelle zwischen den verschiedenen gemeinschaftlichen Instanzen zu spielen und außerdem in der Lage zu sein, einen Dialog und ein ständiges Netz aufrecht zu erhalten, wodurch ständig Informationen mit den nationalen ethischen Gremien der EU und von Drittländern sowie mit den ethischen Instanzen, die innerhalb der internationalen Regierungsorganisationen (z.B. das Internationale Bioethik-Komitee der UNESCO oder der Bioethikausschus ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-11-07]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-11-07]

La recommandation 1240 de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe sur la protection et la brevetabilité de matériaux d'origine humaine invite le Comité des ministres à adopter un texte de la Convention sur la bioéthique, ce qui donnerait à l'Europe la possibilité de se référer aux principes moraux fondamentaux dans le domaine de la bioéthique et de commencer la préparation d'un protocole au projet de Convention qui permettrait de fixer des limites à l'application de l'ingénierie génétique aux êtres humains..

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-11-07]

Empfehlung der Parlamentarischen Versammlung des Europarats Nr. 1240 über den Schutz und die Patentfähigkeit von Material menschlichen Ursprungs; darin wird das Ministerkomitee aufgefordert, den Text der Bioethik-Konvention anzunehmen, um für Europa eine Referenz für grundlegende moralische Prinzipien im Bereich der Bioethik zu schaffen, und mit der Ausarbeitung eines Protokolls zum Entwurf des Übereinkommens zu beginnen, um Grenzen für die Anwendung der Gentechnik beim Menschen festzulegen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-11-07]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-11-07]

C. considérant que les principes éthiques fondamentaux doivent être appliqués et étendus aux questions de la bioéthique et que diverses interprétations peuvent apparaître lors de cette extension,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-11-07]

C. in der Erwägung, dass die grundlegenden ethischen Prinzipien im Hinblick auf Fragen der Bioethik angewandt und ausgelegt werden müssen, und dass es bei der Auslegung unterschiedliche Ansichten zu einzelnen Fragen geben kann,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-11-07]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-11-07]

Comme la Commission le souligne, elle est également contemporaine parce qu'elle traite de sujets tels que la bioéthique, le génie génétique et la protection de données, ainsi que de l'accès à l'information.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-11-13]

Sie ist, so die Kommission, auch deshalb zeitgemäß, weil sie auf Themen wie Bioethik, Gentechnik und Datenschutz sowie den Zugang zu Informationen eingeht.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-11-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-11-13]

Andere haben gesucht : comité consultatif de bioéthique comité international de bioéthique conférence européenne de bioéthique bioéthique convention sur la bioéthique éthique médicale

datacenter (12): www.wordscope.de (v4.0.br)

bioéthique ->

Date index: 2023-12-21