Les biotechnologies sont un très vaste secteur, qui va depuis l'innocente utilisation de fermentations bactériennes, connues depuis l'aube de l'humanité, avec la fabrication du pain et de la bière, jusqu'aux manipulations génétiques sur l'homme, où l'on touche à l'essence même de l'humanité, dans ce qu'elle a de plus intime, dans son patrimoine héréditaire, donc dépassant l'individu pour atteindre à l'immortel.
Für mich spielen die ethischen Bedenken in dieser Angelegenheit keine untergeordnete Rolle, sondern müssen äußerst ernst genommen werden, denn mit der Biotechnologie greift man in den Kern des Lebens selbst, in sein geheimnisvollstes Wesen und sein Allerheiligstes ein. Die Biotechnologie umfasst einen sehr weiten Bereich, beginnend bei der harmlosen Nutzung der seit Menschengedenken in der Brot- und Bierhe
rstellung bekannten Fermentation durch Bakterien bis hin zu genetischen Manipulationen am Menschen, wo in das Wesen der Menschheit selbst, in ihr Innerstes, in ihr Erbgut eingegriffen wird, wo am Individuum vorbei versucht werden soll,
...[+++]die Grenzen der Unsterblichkeit zu erreichen.
