Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Agent des cabinets en imagerie médicale
Agente des cabinets en imagerie médicale
Assistant dentaire
Assistant en soins dentaires
Assistante dentaire
Assistante en soins dentaires
Assistante médico-technique
Cabinet de consultation
Cabinet dentaire
Cabinet médical
Clinique de prothèse dentaire
Clinique de prothèse dentaire adjointe
Clinique de prothèses dentaires totales
Denturologue
Entretenir le cabinet dentaire et le bloc opératoire
Mécanicien dentaire
Prothésiste dentaire
Prothésiste en orthodontie
Technicien de fabrication de matériel dentaire
Technicien dentaire
étude

Übersetzung für "cabinet dentaire " (Französisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
cabinet dentaire

zahnärztliche Praxis | Zahnarztpraxis






bureau (d'avocat, de fiduciaire) | étude (de notaire) | cabinet de consultation (médecin) | cabinet médical | cabinet dentaire

Praxis


entretenir le cabinet dentaire et le bloc opératoire

zahnmedizinischen Arbeitsplatz instand halten


agente des cabinets en imagerie médicale | assistante médico-technique | agent des cabinets en imagerie médicale | assistant en cabinet médical/assistante en cabinet médical

Medizinischer Assistent | Praxishelfer | Medizinische Assistentin | Medizinischer Fachangestellter/Medizinische Fachangestellte


prothésiste dentaire | technicien de fabrication de matériel dentaire | prothésiste en orthodontie | technicien de fabrication de matériel dentaire/technicienne de fabrication de matériel dentaire

Mechaniker Dental | Mechanikerin Dental | Zahnprothetikerin | Zahntechniker/Zahntechnikerin


denturologue | mécanicien dentaire | prothésiste dentaire | technicien dentaire

Dentologe | Zahnprothetiker | Zahntechniker


clinique de prothèses dentaires totales | Clinique de prothèse dentaire | Clinique de prothèse dentaire adjointe

Klinik für zahnärztliche Prothetik


assistant en soins dentaires | assistante en soins dentaires | assistant dentaire | assistante dentaire

Dentalassistent | Dentalassistentin
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
La décision est notamment subordonnée à la prolongation des accords de licence conclus entre Sirona et ses fournisseurs actuels de blocs de CAO/FAO (conception et fabrication assistées par ordinateur) utilisés dans ses dispositifs de CAO/FAO en cabinet dentaire.

Die Genehmigung des Zusammenschlusses ist mit der Bedingung verknüpft, dass die Lizenzvereinbarungen zwischen Sirona und Konkurrenzanbietern von CAD/CAM-Blöcken für am Behandlungsplatz eingesetzte Systeme für rechnergestützte Entwurfs- und Fertigungstechnologie (computer-aided design and computer-aided manufacturing systems) verlängert werden.


Sur la base de son enquête, la Commission a conclu que l'opération, telle que notifiée au départ, pourrait donner à l’entité issue de la concentration la capacité et des raisons d'évincer des concurrents en fermant l'activité «dispositifs de CAO/FAO utilisés en cabinet dentaire» de Sirona à d'autres fournisseurs de blocs, afin de favoriser ses propres blocs.

Die Kommission kam in ihrer Untersuchung zu dem Ergebnis, dass die Übernahme in der ursprünglich angemeldeten Form dem neuen Unternehmen die Möglichkeit und Anreiz geben würde, Wettbewerber vom Markt auszuschließen. Es müsste lediglich dafür sorgen, dass das System von Sirona nur mit eigenen CAD/CAM-Blöcken genutzt werden könnte.


Si l'offre actuelle de Denstply en blocs de CAO/FAO utilisés en cabinet dentaire est limitée, l'enquête a démontré qu'elle pourrait être élargie dans un avenir proche afin de se substituer à l'offre d'autres fournisseurs de blocs de CAO/FAO.

Dentsply verfügt derzeit zwar nur über ein begrenztes Angebot für CAD/CAM-Blöcke, könnte dieses aber in naher Zukunft ausbauen, um mit anderen Herstellern solcher Blöcke gleichzuziehen.


Pour dissiper les inquiétudes de la Commission, les parties ont proposé de garantir la compatibilité des dispositifs de CAO/FAO utilisés en cabinet dentaire de Sirona avec les blocs de CAO/FAO de la concurrence au moyen:

Die beteiligten Unternehmen boten mit Blick auf die Wettbewerbsbedenken der Kommission an, durch folgende Maßnahmen zu gewährleisten, dass die CAD/CAM-Systeme von Sirona auch in Zukunft mit den CAD/CAM-Blöcken von Wettbewerbern kompatibel sein werden:


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Sirona est aussi le premier fournisseur de dispositifs de CAO/FAO utilisés en cabinet dentaire et jouit d'une position très forte sur ce marché dans plusieurs États membres, de même qu'au niveau de l’Espace économique européen (EEE).

Sirona ist der führende Anbieter von am Behandlungsplatz eingesetzten CAD/CAM-Systemen und verfügt daher in mehreren Mitgliedstaaten sowie im Europäischen Wirtschaftsraum (EWR) insgesamt über eine sehr starke Marktstellung.


Avis prescrit par l'article 3quater de l'arrêté du Régent du 23 août 1948 déterminant la procédure devant la section du contentieux administratif du Conseil d'Etat Eddy DE VOS (G/A. 219.518/VII-39.692) et la VLAAMSE BEROEPSVERENIGING TANDARTSEN (G/A. 219.519/VII-39.693), ayant élu domicile chez Mes Stefaan CALLENS et Laura BODDEZ, avocats, ayant leur cabinet à 1040 Bruxelles, avenue de Tervueren 40, ont demandé le 17 juin 2016 l'annulation de l'arrêté ministériel du 5 avril 2016 portant nomination des membres du Conseil de l'Art dentaire.

Bekanntmachung, vorgeschrieben durch Artikel 3quater des Erlasses des Regenten vom 23. August 1948 zur Festlegung des Verfahrens vor der Verwaltungsstreitsachenabteilung des Staatsrates Eddy DE VOS (G/A. 219.518/VII-39.692) und die VLAAMSE BEROEPSVERENIGING TANDARTSEN (G/A. 219.519/VII-39.693), die bei Herrn Stefaan CALLENS und Frau Laura BODDEZ, Rechtsanwälte in 1040 Brüssel, Tervurenlaan 40, Domizil erwählt haben, haben am 17. Juni 2016 die Nichtigerklärung des Ministeriellen Erlasses vom 5. April 2016 zur Ernennung der Mitglieder des Rates für Zahnheilkunde beantragt.


Jusqu’à il y a peu, il y avait du mercure - et il y en a souvent encore - dans chaque ménage, dans chaque cabinet médical et dentaire ainsi que dans tous les hôpitaux sous la forme de thermomètres, de baromètres, de tensiomètres, de plombages dentaires, etc.

Gebrauchen wir den gesunden Menschenverstand und lassen wir alles so einfach und nüchtern wie möglich. Bis vor kurzem war Quecksilber in jedem Haushalt anzutreffen, und vielfach ist das auch heute noch so, in jeder Arzt- und Zahnarztpraxis und in jedem Krankenhaus, in Thermometern, Barometern, Blutdruckmessgeräten, Zahnfüllungen, usw.


- billets, certificats et notes diverses (par exemple, notes d'hôtel, rappels de rendez-vous établis par un cabinet médical/dentaire, titres d'accès à des établissements publics ou privés, etc.), qui montrent clairement que l'intéressé est resté sur le territoire de l'État membre requis ou de la RAS de Macao,

- Tickets sowie Bescheinigungen und Rechnungen jeder Art (z. B. Hotelrechnungen, Terminkarten für Arzt-/Zahnarztbesuche, Eintrittskarten für öffentliche/private Einrichtungen), aus denen eindeutig hervorgeht, dass sich die betreffende Person im Hoheitsgebiet des ersuchten Mitgliedstaats bzw. im Gebiet der SVR Macau aufgehalten hat,


- billets, certificats et notes diverses (par exemple, notes d'hôtel, rappels de rendez-vous établis par un cabinet médical/dentaire, titres d'accès à des établissements publics ou privés, etc.), qui montrent clairement que l'intéressé est resté sur le territoire de l'État membre requis ou de la RAS de Hong Kong,

- Tickets sowie Bescheinigungen und Rechnungen jeder Art (z. B. Hotelrechnungen, Terminkarten für Arzt-/Zahnarztbesuche, Eintrittskarten für öffentliche/private Einrichtungen), aus denen eindeutig hervorgeht, dass sich die betreffende Person im Hoheitsgebiet des ersuchten Mitgliedstaates bzw. im Gebiet der SVR Hongkong aufgehalten hat


ij) les fauteuils de dentistes incorporant des appareils pour l'art dentaire du no 90.18 ainsi que les crachoirs pour cabinets dentaires (no 90.18);

ij) Dentalstühle mit eingebauten Zahnbehandlungsgeräten der Position 90.18 sowie Speibecken für die zahnärztliche Praxis (Position 90.18);


w