l'essai clinique est destiné à étudier des traitements pour une condition médicale qui ne touche que les mineurs ou l'essai clinique est essentiel en ce qui concerne les mineurs pour valider les données obtenues lors d'essais cliniques sur des personnes capables de donner leur consentement éclairé ou par d'autres méthodes de recherche;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-04-15]

Ziel der klinischen Prüfung ist die Erforschung von Behandlungen für einen klinischen Zustand, das nur Minderjährige betrifft, oder die klinische Prüfung ist zur Bestätigung von im Rahmen klinischer Prüfungen an einwilligungsfähigen Personen oder mittels anderer Forschungsmethoden gewonnener Daten in Bezug auf Minderjährige unerlässlich;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-04-15]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2014-04-15]

l'essai clinique est essentiel en ce qui concerne des participants incapables et des données d'une validité comparable ne peuvent être obtenues lors d'essais cliniques sur des personnes capables de donner leur consentement éclairé ou par d'autres méthodes de recherche;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-04-15]

die klinische Prüfung ist im Hinblick auf nicht einwilligungsfähige Prüfungsteilnehmer unerlässlich und Daten von vergleichbarer Aussagekraft können nicht im Rahmen klinischer Prüfungen an einwilligungsfähigen Personen oder mit anderen Forschungsmethoden gewonnen werden;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-04-15]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2014-04-15]

«participant incapable», un participant qui, pour des motifs autres que l'âge légal pour donner son consentement éclairé, est dans l'incapacité de donner son consentement éclairé selon le droit de l'État membre concerné;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-04-15]

„nicht einwilligungsfähige Person“ eine Person, die aus anderen als aus Altersgründen gemäß dem Recht des betroffenen Mitgliedstaats nicht in der Lage ist, eine Einwilligung nach Aufklärung zu erteilen;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-04-15]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2014-04-15]

En vertu du traité de Lisbonne, le Parlement européen est tenu de donner son consentement aux accords commerciaux et d'association de l'UE et d'agir en tant que co-législateur avec le Conseil pour les questions d'ordre commercial.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-12-10]

Gemäß dem Vertrag von Lissabon muss das Europäische Parlament den EU-Handelsabkommen und –vereinbarungen zustimmen und ist gemeinsam mit dem Rat gesetzgebende Instanz in Handelsfragen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-12-10]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-12-10]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Les consommateurs seront toujours clairement informés et devront expressément donner leur consentement préalable à l'utilisation d'un contrat régi par le droit commun européen de la vente.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-09-30]

Verbraucher werden stets unmissverständlich informiert und müssen der Verwendung eines auf dem Gemeinsamen Kaufrecht basierenden Vertrags ausdrücklich zustimmen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-09-30]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-09-30]

la forme et la procédure pour donner le consentement à l'exécution d'une opération de paiement et le retrait de ce consentement, conformément aux articles 54 et 66;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2007-11-12]

die Form und das Verfahren für die Zustimmung zur Ausführung eines Zahlungsvorgangs bzw. des Widerrufs dieser Zustimmung gemäß den Artikeln 54 und 66;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2007-11-12]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2007-11-12]

Tout autre traitement de ces données que le fournisseur du service de communications électroniques accessible au public peut vouloir effectuer pour la commercialisation des services de communications électroniques ou pour la fourniture de services à valeur ajoutée ne peut être autorisé que si l'abonné a donné son accord sur la base d'informations précises et complètes fournies par le fournisseur du service de communications électroniques accessible au public sur la nature des autres traitements qu'il envisage d'effectuer, ainsi que sur le droit de l'abonné de ne pas donner son consentement à ces traitements ou de retirer son ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-07-11]

Jede weitere Verarbeitung solcher Daten, die der Betreiber des öffentlich zugänglichen elektronischen Kommunikationsdienstes zum Zwecke der Vermarktung elektronischer Kommunikationsdienste oder für die Bereitstellung von Diensten mit Zusatznutzen vornehmen möchte, darf nur unter der Bedingung gestattet werden, dass der Teilnehmer dieser Verarbeitung auf der Grundlage genauer, vollständiger Angaben des Betreibers des öffentlich zugänglichen elektronischen Kommunikationsdienstes über die Formen der von ihm beabsichtigten weiteren Verarbeitung und über das Recht des Teilnehmers, seine Einwilligung zu dieser Verarbeitung nicht zu erteilen od ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-07-11]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2002-07-11]

Bien que très peu de personnes aient été capables de donner une opinion sur l'ANASE, celles qui se sont exprimées ont un avis partagé (16% contre 14%).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1990-03-14]

Zwar konnten nur wenige Angaben zur ASEAN machen, diese waren aber relativ ausgewogen (16 % bzw. 14 %).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1990-03-14]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1990-03-14]

Un tiers du public est capable de donner au moins une bonne réponse (35%), un sixième donne aussi bien des bonnes que des mauvaises réponses (17%), tandis qu'environ la moitié ne peut pas répondre (48%).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1990-03-14]

Ein Drittel der Bevoelkerung konnte zumindest eine richtige Antwort (35 %) geben, ein Sechstel gab sowohl richtige als auch falsche Antworten (17 %), waehrend ungefaehr die Haelfte keine Angaben machte (48 %).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1990-03-14]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1990-03-14]

Ensuite, il fallut passer la frontière par un poste de douane déterminé, seul capable de donner un visa d'entrée en France (cachet sur les documents délivrés par le Consulat de France).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1988-01-31]

Anschliessend muss die Grenze an einer bestimmten Grenzuebergangsstelle ueberschritten werden, da nur diese berechtigt ist, ein Einreisevisa nach Frankreich auszustellen (die vom franzoesischen Konsulat ausgestellten Dokumente abzustempeln).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1988-01-31]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1988-01-31]

Andere haben gesucht : capable de donner son consentement donner son consentement

datacenter (12): www.wordscope.de (v4.0.br)

capable de donner son consentement ->

Date index: 2022-08-12