J’espère que la capacité des prestataires de services de paiement à agir améliorera la concurrence, mais je crains que les régimes en matière de capital permanent, et surtout les barèmes de 0,5 et 0,8 applicables aux expéditeurs de fonds et aux opérateurs de télécommunications mobiles respectivement, ne signifie une répétition des erreurs commises dans la directive monnaie électronique.
Ich hoffe, dass der grenzüberschreitende Zahlungsverkehr den Wettbewerb fördern wird, befürchte jedoch, dass die weiterhin geltenden Eigenkapitalanforderungen und insbesondere die Skalierungsfaktoren von 0,5 and 0,8 für Finanztransferdienstleister bzw. mit Hilfe eines Mobiltelefons vorgenommene Zahlungsvorgänge bedeuten, dass wieder die gleichen Fehler wie in der E-Geld-Richtlinie gemacht werden.