La Commission peut évidemment confirmer que, lors de la réunion ministérielle des 22 et 23 novembre à Luxembourg (ET NON PAS lors de l’Assemblée de l’UEO la semaine dernière à Paris, laquelle constitue l’organe parlementaire), il a été décidé "d’octroyer à des organes du Conseil de l’UE un accès direct à l’expertise des structures opérationnelles de l’UEO dont entre autres le secrétariat, le personnel militaire, le centre satellite et l’institut d’études sur la sécurité".
Die Kommission kann natürlich bestätigen, daß auf dem Ministertreffen der Westeuropäischen Union (WEU) in Luxemburg am 22. und 23. November (und NICHT auf der Tagung der WEU-Versammlung, dem parlamentarischen Organ, in Paris letzte Woche) beschlossen wurde, den Ratsgremien der EU direkten Zugang zum Fachwissen der operationellen Strukturen der WEU, einschließlich dem Sekretariat, dem militärischen Stab, dem Satellitenzentrum und dem Institut für Sicherheitsstudien, zu gewähren.