Le Conseil pourrait-il dire s’il est d’avis que la vente de 1000 chars de combat Leopard par l’Allemagne à la Turquie accroît les risques de confrontation et de conflagration dans une région, le Sud-Est de l’Europe, qui est déjà particulièrement sensible au demeurant, qu’elle exacerbe la course aux armements au détriment des populations et de l’économie des pays de la région, qu’elle fait obstacle à la lutte des peuples cypriote et kurde et qu’elle contrevient, qui plus est, à des décisions du Conseil européen sur les relations de l’Union européenne avec la Turquie ?
Ist der Rat nicht der Meinung, daß der Verkauf der 1.000 Kampfpanzer vom Typ „Leopard“ an die Türkei die Gefahr von Spannungen und Konflikten in der ohnehin schon belasteten Region Südosteuropas verstärkt, das Wettrüsten zu Lasten der Bevölkerung und der Wirtschaft der betroffenen Länder verschärft, den Kampf des zyprischen und des kurdischen Volkes weiter erschwert und nicht zuletzt gegen die Beschlüsse des Europäischen Rates bezüglich der Beziehungen der EU zu Türkei verstößt?
