Pour les socialistes et les sociaux-démocrates de l'Europe entière, l'approbation de la Charte nous permet également de tenir un engagement que nous avions pris devant nos électeurs. Nous nous étions présentés aux élections en proposant un manifeste qui énonçait vingt et une priorités, dont l'une, fondamentale, était de lancer une charte européenne des droits afin de consacrer les droits fondamentaux civiques, économiques, sociaux et culturels des citoyennes et citoyens de l'Union.
Für uns Sozialisten und Sozialdemokraten aus ganz Europa bedeutet die Annahme der Charta auch die Erfüllung einer Verpflichtung gegenüber unseren Wählern; wir sind zu den Wahlen mit einem Manifest angetreten, das einundzwanzig Prioritäten enthielt; eine davon, die wichtigste, war das Voranbringen einer Europäischen Charta zur Festschreibung der bürgerlichen, wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Grundrechte der Bürgerinnen und Bürger der Union.