Übersetzung für "citoyenne astreinte aux déclarations " (Französisch → Deutsch) :

Meldepflichtige | Meldepflichtiger

polizeiliche Zuführung von Meldepflichtigen

Militärpflichtiger im Ausland

Militärpflichtiger im Ausland

polizeiliche Zuführung von Meldepflichtigen

Maroš Šefčovič, Vizepräsident der Kommission, der in seiner Eigenschaft als Kommissar für interinstitutionelle Beziehungen und Verwaltung für die Einrichtung der Plattform für Europäische Bürgerinitiativen zuständig war, ergänzte: „Die Erläuterungen der Kommission, wie sie auf diese erste erfolgreiche Europäische Bürgerinitiative reagieren würde, markieren eigentlich erst den Beginn des Prozesses.

9. betont, dass geprüft werden muss, ob ein einheitliches und effizienteres Verfahren für die Einreichung von Unterstützungsbekundungen geschaffen werden kann, da es nicht hinnehmbar ist, dass EU-Bürger von der Unterstützung einer Bürgerinitiative ausgeschlossen sind, weil es in den Mitgliedstaaten unterschiedliche Anforderungen an die Übermittlung der personenbezogenen Daten gibt; fordert die Kommission daher auf, einfachere Anforderungen an die Datenübermittlung in allen Mitgliedstaaten vorzuschlagen, um die Unterzeichnung einer europäischen Bürgerinitiative unabhängig vom Wohnsitzstaat leichter zu machen; schlägt daher vor, dass zur Erleichterung des Unterzeichnungsverfahrens eine mobile Anwendung und eine neue Konzeption der Software ...[+++]für die Online-Einsammlung in Betracht gezogen und insbesondere geprüft wird, ob elektronische Unterschriften als Mittel zur Feststellung der Identität verwendet werden können, auch im Hinblick auf die Bedürfnisse von Menschen mit Behinderungen; fordert die Mitgliedstaaten dringend auf, die Anforderung, wonach für eine Unterstützungserklärung eine persönliche Identifizierungsnummer übermittelt werden muss, im Hinblick auf eine eventuelle Streichung zu überprüfen, da eine solche Anforderung für die Einholung von Unterstützungserklärungen eine unnötige bürokratische Belastung darstellen könnte und außerdem zur Überprüfung der Identität eines Unterzeichners nicht erforderlich ist;

2. hebt hervor, dass die Bürgerinitiative das erste partizipatorisch-demokratische Instrument ist, das den EU-Bürgern das Recht einräumt, auf der Grundlage von mindestens einer Million Unterstützungsbekundungen aus mindestens einem Viertel der EU-Mitgliedstaaten – unter Geltendmachung ihres neuen politischen Rechtes – die Initiative zu ergreifen und die Kommission aufzufordern, im Rahmen ihrer Zuständigkeiten einen geeigneten Vorschlag zu einer Angelegenheit vorzulegen, bei der die Bürger der Auffassung sind, dass es zur Umsetzung der Verträge eines Gesetzgebungsakts bedarf;

30. vertritt die Ansicht, dass eine Überarbeitung der Verordnung über die europäische Bürgerinitiative dringend geboten ist, um die administrativen und technischen Anforderungen zu vereinfachen, die Online-Systeme zum Sammeln von Unterschriften benutzerfreundlicher und für Menschen mit Behinderungen besser zugänglich zu machen, das Verfahren zur Überprüfung der Unterstützungserklärungen in allen Mitgliedstaaten zu harmonisieren, für stärkeren Rechtsschutz für die Bürgerausschüsse zu sorgen, die Möglichkeit der Finanzierung europäischer Bürgerinitiativen aus dem EU-Haushalt zu prüfen, eine ordnungsgemäße Weiterbehandlung einer erfolgreich ...[+++]en europäischen Bürgerinitiative zu ermöglichen, und es EU-Ausländern, die in einem anderen Mitgliedstaat wohnhaft sind, zu ermöglichen, die Initiative im Aufnahmeland zu unterzeichnen, da die Verwaltungsverfahren allmählich so aufwändig und undurchsichtig werden, dass die Ablehnung gegen das Projekt Europa nur noch größer wird;