La clef pour atteindre l'équilibre entre les objectifs économiques, la compétitivité, la cohésion et la justice sociale ne se trouve pas dans cette libéralisation entreprise mais bien dans la conception et dans la mise en œuvre de politiques qui rendent plus efficaces nos systèmes économiques, dans la reproduction des éléments d'autres économies - leur copie, si nécessaire - susceptibles de nous faire progresser dans cette double direction.
Der Schlüssel zur Erreichung des Gleichgewichts zwischen wirtschaftlichen Zielen, Wettbewerbsfähigkeit sowie Zusammenhalt und sozialer Gerechtigkeit liegt nicht in dieser vorgeblichen Liberalisierung, sondern in der Entwicklung und praktischen Umsetzung von Politiken, die unsere Wirtschaftssysteme effizienter machen, in der Übernahme – erforderlichenfalls im Kopieren – derjenigen Aspekte aus anderen Wirtschaftssystemen, die uns in dieser zweifachen Richtung voranbringen können.
