37. accueille favorablement et encourage la mise en place de médiateurs pour le
secteur du commerce alimentaire de détail ou d'autres mécanismes d'arbitrage garantissant le respect des accords contr
actuels; invite la Commission à étudier les expériences en la matière en vue de mettre en place un médiateur européen pour le
commerce alimentaire de détail dont le mandat serait de veiller au respect des codes de conduite, des bonnes pratiques et des contr
...[+++]ats dans les transactions entre opérateurs issus de différents États membres;
37. begrüßt und unterstützt die Schaffung einer Schiedsstelle für den Einzelhandelssektor und anderer Schlichtungsmechanismen, mit denen die Einhaltung der vertraglichen Vereinbarungen gewährleistet werden soll; fordert die Kommission auf, die diesbezüglich gesammelten Erfahrungen zu untersuchen, um diese bei der Schaffung einer europaweiten Schiedsstelle für den Lebensmitteleinzelhandel zu nutzen, deren Aufgabe darin bestehen würde, die Anwendung von Verhaltenskodizes und bewährten Verfahren sowie die Einhaltung von Verträgen beim Geschäftsverkehr zwischen Akteuren aus verschiedenen Mitgliedstaaten sicherzustellen;