pour la conclusion ou l'exécution d'un contrat [y compris dans des situations de nature précontractuelle; par exemple, pour réserver un vol ou une chambre d'hôtel aux États-Unis, des données à caractère personnel peuvent être transférées]; pour la constatation, l'exercice ou la défense d'un droit en justice; lorsque la personne concernée a donné son consentement libre et éclairé, dans le cas où aucun autre motif de dérogation ne peut être invoqué.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2015-11-05]

Datenübermittlungen zum Abschluss oder zur Erfüllung eines Vertrags [einschließlich vorvertraglicher Situationen, beispielsweise zur Buchung eines Flugs oder eines Hotelzimmers in den Vereinigten Staaten] Datenübermittlungen zur Geltendmachung, Durchsetzung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen Datenübermittlungen bei aus freien Stücken und in voller Sachkenntnis erfolgender Zustimmung der betroffenen Personen (falls kein anderer Grund besteht).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2015-11-05]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2015-11-05]

En particulier, la Charte prescrit qu'aucune intervention dans le cadre de la biologie et de la médecine ne peut être réalisée sans le consentement libre et éclairé de la personne concernée.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-04-01]

Insbesondere besagt die Charta, dass Interventionen im Rahmen der Medizin oder Biologie nur mit freier Einwilligung des Betroffenen nach vorheriger Aufklärung vorgenommen werden dürfen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-04-01]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-04-01]

(a) les services de justice réparatrice ne sont utilisés que dans l'intérêt de la victime, sous réserve de considérations relatives à la sécurité et du consentement libre et éclairé de celle-ci; ce consentement est révocable à tout moment;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-09-10]

(a) Täter-Opfer-Ausgleichsverfahren kommen nur zur Anwendung, wenn dies im Interesse des Opfers ist, vorbehaltlich etwaiger Sicherheitsbedenken und auf der Grundlage der freien und in Kenntnis der Sachlage erteilten Einwilligung des Opfers; die Einwilligung kann jederzeit widerrufen werden.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-09-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-09-10]

Le consentement complet et éclairé des étudiants serait requis et les données ne devraient être utilisées qu'à des fins éducatives.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-10-21]

Die uneingeschränkte, aufgeklärte Zustimmung der Studierenden ist dabei eine zwingende Voraussetzung, und die Daten sollten nur für Bildungszwecke genutzt werden.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-10-21]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-10-21]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Dans une telle situation, la formation d'un consentement libre entre les parties requiert la faculté de rédiger le contrat dans une langue autre que la langue officielle de cet État membre.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-04-15]

In einem solchen Fall ist es für eine freie Einigung zwischen den Parteien in Kenntnis der Sachlage erforderlich, dass sie ihren Vertrag in einer anderen Sprache als der Amtssprache des Mitgliedstaats schließen dürfen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-04-15]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-04-15]

La protection effective de toutes les catégories de travailleurs exigerait plutôt que le contrat de travail soit accessible dans une langue que l’employé comprend aisément, de façon à ce que son consentement soit pleinement éclairé, et non vicié.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-07-11]

Der wirksame Schutz aller Arten von Arbeitnehmern würde vielmehr voraussetzen, dass der Arbeitsvertrag in einer Sprache verfügbar ist, die der Arbeitnehmer leicht versteht, damit er seine Zustimmung in voller Kenntnis und nicht irrtümlich abgibt.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-07-11]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-07-11]

Le principe de l'autonomie individuelle, impliquant le respect du consentement libre et éclairé de chaque individu participant à un essai,

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-02-04]

der Grundsatz der individuellen Autonomie der Teilnehmer an klinischen Prüfungen, einschließlich der Erteilung der freien Zustimmung nach Aufklärung,

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-02-04]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-02-04]

G. considérant qu'en élaborant la Charte européenne des droits fondamentaux, l'UE a accompli, sur la base de la Convention pour la protection des "Droits de l’Homme et de la dignité de l’être humain à l’égard des applications de la biologie et de la médecine", un nouveau pas vers le développement d'orientations éthiques au niveau européen, en ce sens que l'article 3 de la Charte affirme que "toute personne a droit à son intégrité physique et mentale" et que "dans le cadre de la médecine et de la biologie, doivent notamment être respectés: - le consentement libre et éclairé de la personne concernée, selon les modalités définies par la loi ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-11-07]

G. in der Erwägung, dass die EU mit der Europäischen Charta der Grundrechte auf der Grundlage des Übereinkommens des Europarates über Menschenrechte und Biomedizin einen neuen Schritt hin zur Entwicklung von ethischen Leitlinien auf europäischer Ebene getan hat, da es in Artikel 3 der Charta heißt: "Jede Person hat das Recht auf körperliche und geistige Unversehrtheit" und "im Rahmen der Medizin und der Biologie muss insbesondere Folgendes beachtet werden: – die freie Einwilligung der betroffenen Person nach vorheriger Aufklärung entsprechend den gesetzlich festgelegten Modalitäten, – das Verbot eugenischer Praktiken, insbesondere derjen ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-11-07]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-11-07]

Une intervention dans le domaine de la santé ne peut être effectuée qu'après que la personne concernée y a donné son consentement libre et éclairé.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-11-07]

(2) Diese Daten dürfen nur nach Treu und Glauben für festgelegte Zwecke und mit Einwilligung der betroffenen Person oder auf einer sonstigen gesetzlich geregelten legitimen Grundlage verarbeitet werden.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-11-07]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-11-07]

31. insiste pour que l'utilisation de l'information génétique personnelle et l'accès à cette dernière par des tiers fassent l'objet d'un débat en vue de l'élaboration d'une législation qui doit essentiellement protéger l'intégrité personnelle de l'individu et être axée sur la nécessité d'en obtenir le consentement, libre et éclairé, afin d'assurer la protection de sa santé ou de la santé de ses descendants (ou de la recherche médicale), en excluant toute autre finalité; compte tenu néanmoins de ce qu’il doit être possible, par exemple dans la recherche, de connaître l’identi ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-11-07]

31. fordert mit Nachdruck, dass über die Verwendung von personenbezogenen Geninformationen und den Zugang Dritter zu diesen Daten im Hinblick auf eine künftige rechtliche Regelung, die im Wesentlichen die persönliche Integrität des Individuums schützen muss und in deren Mittelpunkt die Notwendigkeit stehen muss, zum Schutz seiner Gesundheit bzw. der Gesundheit seiner Nachkommen oder für die Zwecke der gesundheitsbezogenen Forschung seine freie und informierte Einwilligung einzuholen eine Debatte stattfindet; jeder andere Zweck ist auszuschließen, wobei jedoch die Tatsache berücksichtigt werden muss, dass es beispielsweise in der Forschu ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-11-07]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-11-07]

Andere haben gesucht : aider au consentement éclairé consentement libre consentement libre et éclairé consentement libre exprès et éclairé consentement éclairé consentement éclairé du couple géniteur consentement éclairé et libre

datacenter (12): www.wordscope.de (v4.0.br)

consentement libre et éclairé ->

Date index: 2022-09-04