Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Constater quelque chose de visu

Übersetzung für "constater quelque chose de visu " (Französisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
constater quelque chose de visu

etwas als Augenzeuge feststellen


constater quelque chose de visu

etwas als Augenzeuge feststellen
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Nous avons cependant constaté quelque chose de tout à fait nouveau à Copenhague: tandis que, par le passé, l’UE n’avait souvent que quelques partenaires pour entamer les négociations internationales et essayer de faire bouger les choses, les chefs d’État de pays représentant plus de 80 % des émissions mondiales ont cette fois promis à Copenhague qu’ils suivraient dorénavant la bonne voie.

Dennoch haben wir in Kopenhagen etwas ganz neues erlebt: Hatte die EU in der Vergangenheit oft nur ein paar wenige Partner, wenn sie internationale Verhandlungen geführt und versucht hat, Dinge zu bewegen, so haben diesmal in Kopenhagen Staatschefs, die 80 % der weltweiten Emissionen repräsentieren, versprochen, dass sie von nun an am gleichen Strang ziehen.


Toutefois, il m'importe tout particulièrement d'aussi constater quelque chose qui va en fait de soit pour beaucoup.

Es ist mir aber ganz, ganz wichtig, auch etwas festzustellen, was für viele eigentlich selbstverständlich ist.


Toutefois, il m'importe tout particulièrement d'aussi constater quelque chose qui va en fait de soit pour beaucoup.

Es ist mir aber ganz, ganz wichtig, auch etwas festzustellen, was für viele eigentlich selbstverständlich ist.


La rapporteur constate à juste titre que, comme il est nécessaire de prendre à l'unanimité les décisions en matière d'imposition, les poules auront des dents avant que quelque chose ne change.

Die Berichterstatterin stellt treffend fest, dass wir angesichts der Erfordernis der Einstimmigkeit bei Beschlüssen im Bereich des Steuerrechts auf den Sankt Nimmerleinstag warten können, ehe sich etwas ändern wird.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Monsieur Prodi, une chose doit être soulignée: votre Commission compte toujours trop peu de femmes et cela doit être constaté dès maintenant afin que nous en apprenions quelque chose pour la prochaine fois.

Herr Prodi, in Ihrer Kommission sind nach wie vor zu wenig Frauen vertreten, und das sei hier und jetzt herausgestellt, damit wir daraus etwas für das nächste Mal lernen.




Andere haben gesucht : constater quelque chose de visu     


datacenter (12): www.wordscope.de (v4.0.br)

constater quelque chose de visu ->

Date index: 2023-07-22
w