(8 quater) C'est ainsi que le présent règlement ne devrait pas s'appliquer aux questions ayant trait aux régimes matrimoniaux, y compris les conventions matrimoniales que connaissent certains systèmes juridiques, dès lors que celles-ci ne traitent pas d'affaires successorales, ni aux régimes patrimoniaux applicables aux relations réputées avoir des effets comparables à ceux du mariage.
(8c) So sollte diese Verordnung nicht für Fragen im Zusammenhang mit dem ehelichen Güterrecht, einschließlich Eheverträgen, wie sie in einigen Rechtssystemen vorkommen, soweit diese keine erbrechtlichen Fragen regeln, und mit dem Güterrecht aufgrund von Verhältnissen, die mit der Ehe vergleichbare Wirkungen entfalten, gelten.