«Les enfants sont curieux et créatifs par nature et la nuit des chercheurs est un formidable moyen de leur montrer que la science, c'est «cool».

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-08-31]

„Kinder sind von Natur aus neugierig und kreativ, und die Forschernacht ist eine hervorragende Möglichkeit, ihnen zu zeigen, wie cool Wissenschaft ist.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-08-31]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-08-31]

Il est à la fois intéressant et curieux de voir comment nous essayons, plutôt instinctivement, d’imiter le son d’une voix: l’accent, l’intonation, le style.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-09-26]

Ist es nicht sowohl vergnüglich als auch interessant zu sehen, wie wir – ganz instinktiv – versuchen, den Klang der Stimme der anderen nachzumachen? Den Akzent, die Intonation, den Stil?

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-09-26]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-09-26]

Le furet est un animal intelligent, curieux, joueur et agile; ces caractéristiques devraient être prises en compte pour la conception du compartiment des animaux et lors des manipulations.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2007-06-17]

Das Frettchen ist ein intelligentes, neugieriges, verspieltes und flinkes Tier, was bei der Gestaltung der Unterbringung und beim Umgang mit den Tieren berücksichtigt werden sollte.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2007-06-17]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2007-06-17]

Les chèvres (Capra hircus) sont des animaux curieux de nature et interagissent en général bien avec les autres espèces et les humains.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2007-06-17]

Ziegen (Capra hircus) sind von Natur aus neugierig und vertragen sich in der Regel gut mit anderen Tierarten und Menschen.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2007-06-17]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2007-06-17]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Le chien domestique (Canis familiaris) est un animal curieux de tout et hautement social, qui recherche activement des informations concernant son environnement, comportement qui correspond à celui de ses ancêtres de la famille des loups.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2007-06-17]

Der Haushund (Canis familiaris) ist ein neugieriges und äußerst geselliges Tier, das seine Umgebung aktiv erkundet und dabei das Verhalten seiner Vorfahren aus der Wolffamilie widerspiegelt.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2007-06-17]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2007-06-17]

Il peut paraître curieux de parler de progrès alors que plus de 6 millions de personnes meurent encore chaque année du VIH/SIDA, du paludisme et de la tuberculose.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-10-28]

Schlussfolgerung Es mag befremdlich klingen, angesichts der nach wie vor jährlich sechs Millionen Toten durch HIV/AIDS, Malaria und Tuberkulose von „Fortschritten“ zu sprechen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-10-28]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2004-10-28]

De nombreux projets montrent que les gens sont curieux des autres langues et trouvent intéressant d'apprendre à communiquer un peu dans la langue des signes, dans une langue régionale ou dans une langue jadis considérée comme exotique.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2001-12-31]

Viele Projekte haben gezeigt, dass Menschen neugierig auf andere Sprachen sind und gern lernen möchten, sich ein wenig in einer Gebärdensprache, einer Regionalsprache oder einer bislang als exotisch angesehenen Sprache zu verständigen.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2001-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2001-12-31]

Il s'agit de la deuxième émission d'une série de douze mettant en présence d'éminentes personnalités européennes et des jeunes, curieux et provocateurs.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-06-05]

Dies ist die zweite von insgesamt zwölf Veranstaltungen mit führenden Persönlichkeiten in der EU und wissbegierigen, streitbaren jungen Menschen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-06-05]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-06-05]

La plus importante de ces aptitudes est la faculté d'apprendre - qui consiste à rester curieux et à s'intéresser aux problématiques et compétences nouvelles -, sans laquelle l'éducation et la formation tout au long de la vie ne peuvent exister.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-12-08]

Die wichtigste unter diesen Kompetenzen ist die Lernfähigkeit - also die Aufrechterhaltung der Neugier und des Interesses für neue Themen und Fertigkeiten -, ohne die es kein lebenslanges Lernen geben kann.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-12-08]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2000-12-08]

Je suis curieux de connaître la réaction de nos partenaires à notre façon de voir.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1999-01-22]

Ich bin gespannt, wie unsere Partner auf unseren Ansatz reagieren werden.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1999-01-22]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1999-01-22]

Andere haben gesucht : curieux faire preuve de curiosité montrer de l'intérêt un curieux paradoxe se montrer curieux

datacenter (12): www.wordscope.de (v4.0.br)

curieux ->

Date index: 2023-04-18