Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Übersetzung für "dans cette optique " (Französisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

in diesem Sinne | in diesem Sinn

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

opérateur de fabrication de disques optiques | opératrice de machine de moulage de disques optiques | opérateur de fabrication de disques optiques/opératrice de fabrication de disques optiques | opérateur de machine de moulage de disques optiques/opératrice de machine de moulage de disques optiques

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Bediener von Maschinen zum Pressen optischer Platten | Formmaschinenbediener (optische Platten) | Bediener von Maschinen zum Pressen optischer Platten/Bedienerin von Maschinen zum Pressen optischer Platten | Formmaschinenbedienerin (optische Platten)

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

ajusteur-régleur d’instruments d’optique | monteuse régleuse d’instruments d’optique | ajusteuse-régleuse en instruments d’optique | monteur régleur d’instruments d’optique/monteuse régleuse d’instruments d’optique

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Feinoptiker | Feinwerktechniker | Augenoptiker | Feinoptiker/Feinoptikerin

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

gérante de magasin d'optique et lunetterie | responsable de magasin d'optique et lunetterie | gérant de magasin d'optique et lunetterie | gérant de magasin d'optique et lunetterie/gérante de magasin d'optique et lunetterie

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Leiter eines Augenzentrums | Leiter eines Optikergeschäftes | Leiter eines Optikergeschäftes/Leiterin eines Optikergeschäftes | Leiterin eines Optometriegeschäftes

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

Veuillez fournir le plus rapidement possible la liste des participants de votre délégation à cette réunion au Service Conférences Organisation: E-mail adresse: [...] fax: [...] | Veuillez transmettre au service des conférences, aussi rapidement que possible, une liste des délégués qui participeront à cette réunion. Adresse électronique:

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Bitte um möglichst baldige Übermittlung der Teilnehmerliste an den Konferenzdienst: E-Mail-Adresse: [...]Fax:[...]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

cette règle ne comporte pas d'exception; cette règle ne souffre pas d'exception

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

diese Regel lässt keine Ausnahme zu; diese Regel duldet keine Ausnahme

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

support optique [ CD-ROM | disque optique | disque optique digital | disque optique numérique | DVD-ROM ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

optischer Datenträger [ CD-ROM | DVD-ROM | Optical Disc | optische Platte | optischer Träger ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

attestation négative (rem.: Il existe deux sortes d'attestations négatives: -> les attestations négatives absolues [absolute Negativbescheinigung] [voir explication sous cette appellation] et -> les attestations négatives relatives [relative Negativbescheinigung] [voir explication sous cette appellation]) (LC de l'AFC W-604.2, du 12 juin 1980)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Negativbescheinigung

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

> parfois: dans cette approche (ex.: Dans cette approche, le rôle de l'Etat revêt une signification fondamentale [von grundsaetzlicher Bedeutung ist dabei die Rolle des Staates]. [bulletin CS 1-2/94, p. 29])

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Dabei

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

élément optiquement variable | hologramme | marque optique variable | marque optiquement variable | OVD [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

optisch variables Zeichen | OVD [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est dans cette optique que différents organes (les Carrefours d'information d'arrondissement, les Centres d'information et de communication, la direction de l'information policière opérationnelle de la police fédérale,...) et banques de données policières (la B.N.G., le système de communication ASTRID,...) essentiels à la circulation optimale de l'information policière ont été mis en place.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-10-12]

Aus diesem Gesichtspunkt wurden verschiedene Organe (die Informationsknotenpunkte des Bezirks, die Kommunikations- und Informationszentren, die Direktion der operativen polizeilichen Informationen der föderalen Polizei, usw.) und polizeiliche Datenbanken (die AND, das Kommunikationssystem ASTRID, usw.) eingerichtet, die notwendig sind für die optimale Weiterleitung der polizeilichen Informationen.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-10-12]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2016-10-12]

Dans cette optique, il est pertinent de ne pas faire primer a priori la réalité biologique sur la réalité socio-affective de la paternité.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-08-08]

Aus diesem Blickwinkel ist es sachdienlich, der biologischen Realität nicht a priori den Vorrang gegenüber der sozialaffektiven Realität der Vaterschaft zu gewähren.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-08-08]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2016-08-08]

C'est dans cette optique qu'est proposée la procédure suivante (article 216bis, § 2, alinéa 2) : si une instruction a déjà été ouverte, le procureur du Roi se fait communiquer le dossier répressif.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-06-30]

Eben in dieser Optik schlagen wir folgendes Verfahren vor (Artikel 216bis § 2 Absatz 2): Wenn bereits eine gerichtliche Untersuchung eingeleitet worden ist, lässt sich der Prokurator des Königs die Strafakte übermitteln.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-06-30]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2016-06-30]

Cette directive fait partie d'un paquet de quatre directives relatives à l'exposition des travailleurs aux risques dus aux agents physiques: bruitsvibrationschamps électromagnétiques et rayonnements optiques.

https://eur-lex.europa.eu/summ (...) (...) [HTML] [2014-06-16]

Diese Richtlinie gehört zu einem Paket von vier Richtlinien zum Schutz der Arbeitnehmer vor der Gefährdung durch physikalische Einwirkungen: LärmVibrationenelektromagnetische Felder und optische Strahlung.

https://eur-lex.europa.eu/summ (...) (...) [HTML] [2014-06-16]

https://eur-lex.europa.eu/summ (...) [HTML] [2014-06-16]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Dans cette optique, elle évaluera le fonctionnement général des systèmes communautaires et nationaux des marques. Cette étude pourrait constituer la base d’une amélioration de la coopération entre l’Office de l’harmonisation du marché intérieur (OHMI) et les offices nationaux.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2008-07-15]

Unter diesem Gesichtspunkt wird sie das allgemeine Funktionieren des Gemeinschaftsmarkensystems und der nationalen Markensysteme einer Bewertung unterziehen. Die Studie könnte als Grundlage für eine verbesserte Zusammenarbeit zwischen dem Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (HABM) und den nationalen Ämtern dienen.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2008-07-15]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2008-07-15]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2006-04-04]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2006-04-04]

Il y a de nombreux aspects qui mériteraient d'être rappelés dans cette optique : l'engagement d'améliorer la qualité et la rapidité des dépenses, et je pense ici aux Fonds structurels, sur lesquels il faut entreprendre une action extraordinaire des institutions européennes pour motiver, coordonner et évaluer, ex ante et ex post, afin que cette grande démonstration de fédéralisme européen n'échoue pas ; l'attention, rappelée par la commissaire Schreyer, au thème des régions frontalières - je suis d'accord, moi aussi, avec M. Böge pour dire qu'il est juste de préciser le concept de région frontalière - y compris dans le contexte de l'élar ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-10-22]

Es gibt so viele Aspekte, die in diesem Sinne hervorzuheben wären: das Bemühen um eine bessere Qualität und größere Schnelligkeit bei der Ausgabenpolitik, insbesondere im Rahmen der Strukturfonds, wo außerordentliche Anstrengungen von den europäischen Institutionen gefordert sind, um zu motivieren, zu koordinieren und Ex-ante- und Ex-post-Bewertungen vorzunehmen, damit diese große Prüfung des europäischen Föderalismus nicht misslingt. Oder die von der Frau Kommissarin Schreyer erwähnte Berücksichtigung der Probleme der Grenzregionen – ich stimme Herrn Böge zu, dass der Begriff „Grenzregion“ klar definiert werden muss –, auch im Zusammenh ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-10-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-10-22]

Nous espérons donc avoir toutes les raisons de voter demain pour l'adoption par cette Assemblée d'un ensemble d'amendements peu nombreux - six ou sept - qui sont indispensables pour que nous considérions cette question non pas dans une optique d'égoïsme national, mais dans une optique de défense de la cohérence et de la valeur de la solidarité du projet européen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-04-11]

Darum hoffen wir, morgen Gründe zu haben, um insbesondere für die Annahme eines Bündels von wenigen - sechs oder sieben - Änderungsvorschlägen durch dieses Parlament zu stimmen, die wir für unerläßlich halten, damit wir diese Frage nicht durch die Brille des nationalen Egoismus, sondern aus dem Blickwinkel der Bewahrung des Zusammenhalts und des Wertes der Solidarität des europäischen Projekts betrachten.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-04-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-04-11]

Dans cette optique, afin de concilier liberté et sécurité, cette libre circulation s’est accompagnée de mesures dites «compensatoires».

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [1990-06-18]

Um Freiheit und Sicherheit miteinander in Einklang zu bringen, wurden ergänzend zur Freizügigkeit so genannte Ausgleichsmaßnahmen eingeführt.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [1990-06-18]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [1990-06-18]

Dans cette optique, afin de concilier liberté et sécurité, cette libre circulation s’est accompagnée de mesures dites «compensatoires».

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1990-06-18]

Um Freiheit und Sicherheit miteinander in Einklang zu bringen, wurden ergänzend zur Freizügigkeit so genannte Ausgleichsmaßnahmen eingeführt.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1990-06-18]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1990-06-18]

Andere haben gesucht : cd-rom dvd-rom absolute negativbescheinigung ajusteur-régleur d’instruments d’optique ajusteuse-régleuse en instruments d’optique bulletin cs 1-2 94 dans ce sens dans ces conditions dans cet esprit dans cet ordre d'idées dans cette mesure dans cette optique dans cette perspective disque optique disque optique digital disque optique numérique en ce sens en conséquence hologramme marque optique variable marque optiquement variable monteuse régleuse d’instruments d’optique opérateur de fabrication de disques optiques relative negativbescheinigung support optique voir explication sous cette appellation vu ce qui précède à ce titre élément optiquement variable

datacenter (12): www.wordscope.de (v4.0.br)

dans cette optique ->

Date index: 2021-09-18