Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Autres dettes à court terme envers des tiers
Dettes envers les tiers
Emprunts et dettes
Fonds de tiers
Fonds étrangers

Übersetzung für "dettes envers les tiers " (Französisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
dettes envers les tiers | emprunts et dettes | fonds de tiers | fonds étrangers

Fremdgelder | Fremdkapital


autres dettes financières à court terme envers des tiers

sonstige kurzfristige Finanzverbindlichkeiten gegenüber Dritten


dettes à court terme résultant d'achats et de prestations de services envers des tiers

Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen gegenüber Dritten


autres dettes financières à court terme envers des tiers

sonstige kurzfristige Finanzverbindlichkeiten gegenüber Dritten


autres dettes à court terme envers des tiers

andere kurzfristige Verbindlichkeiten gegenüber Dritten


dettes à court terme résultant d'achats et de prestations de services envers des tiers

Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen gegenüber Dritten
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Doivent être inscrites ici toutes les dettes bancaires ainsi que les dettes financières envers des tiers.

Hierunter sind alle Bankverbindlichkeiten sowie Finanzverbindlichkeiten gegenüber Dritten auszuweisen.


9.1.2.2 Dettes financières (classe de bilan 43) Doivent être inscrites ici toutes les dettes bancaires ainsi que les dettes financières envers des tiers.

9.1.2.2 Finanzverbindlichkeiten (Bilanzklasse 43) Hierunter sind alle Bankverbindlichkeiten sowie Finanzverbindlichkeiten gegenüber Dritten auszuweisen.


Finalement, la Commission observe aussi que les passifs qui demeurent dans Sernam SA sont des dettes envers des tiers, et non pas envers la SNCF.

Schließlich stellt die Kommission auch noch fest, dass es sich bei den in der „Sernam SA“ verbleibenden Passiva um Schulden gegenüber Dritten und nicht um Schulden gegenüber der SNCF handelt.


Doivent être inscrites ici toutes les dettes bancaires ainsi que les dettes financières envers des tiers.

Hierunter sind alle Bankverbindlichkeiten sowie Finanzverbindlichkeiten gegenüber Dritten auszuweisen.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Doivent être inscrites ici toutes les dettes bancaires ainsi que les dettes financières envers des tiers.

Hierunter sind alle Bankverbindlichkeiten sowie Finanzverbindlichkeiten gegenüber Dritten auszuweisen.


la question de savoir si un représentant peut engager, envers les tiers, la personne pour le compte de laquelle il prétend agir ou si un organe d'une société, d'une association ou d'une personne morale peut engager, envers les tiers, cette société, association ou personne morale.

die Frage, ob ein Vertreter die Person, für deren Rechnung er zu handeln vorgibt, Dritten gegenüber verpflichten kann, oder ob ein Organ einer Gesellschaft, eines Vereins oder einer anderen juristischen Person diese Gesellschaft, diesen Verein oder diese juristische Person gegenüber Dritten verpflichten kann.


b) le paiement de sa dette envers les Communautés est dû pour une certaine date (ci-après ‘date d’échéance’).

b) die Zahlung seiner Schuld gegenüber den Gemeinschaften zu einem bestimmten Zeitpunkt zu leisten ist (im Folgenden „Fälligkeitsdatum“).


Sont retenus sur les indemnités à payer à M. Koldo Gorostiaga Atxalandabaso, député au Parlement européen, jusqu’à l’épuisement de sa dette envers le Parlement européen d’un montant s’élevant actuellement à 118 360,18 euros :

Bis zur Tilgung des Betrages in Höhe von 118 360,18 Euro, den das Mitglied des Europäischen Parlaments Koldo Gorostiaga Atxalandabaso dem Europäischen Parlament schuldet, werden von den Vergütungen, die ihm zu zahlen sind, die folgenden Beträge einbehalten:


47 Par lettre du 28 janvier 2004, le secrétaire général a rappelé au requérant que sa dette envers le Parlement s’élevait, selon l’audit et les documents justificatifs produits et acceptés par la suite, à 176 516 euros (voir points 38 et 41 ci‑dessus).

47 Mit Schreiben vom 28. Januar 2004 erinnerte der Generalsekretär den Kläger daran, dass sich aus dem Audit und den anschließend vorgelegten und anerkannten Belegen ergeben habe, dass der Kläger dem Parlament einen Betrag in Höhe von 176 516 Euro schulde (vgl. vorstehend Randnrn. 38 und 41).


1. Par dettes envers des établissements de crédit, on entend toutes les dettes contractées, au titre d'opérations bancaires, par l'établissement de crédit qui établit les comptes annuels envers des établissements de crédit nationaux ou étrangers, quelle que soit leur dénomination dans le cas d'espèce.

(1) Als Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten gelten alle Arten von Verbindlichkeiten aus Bankgeschäften des Kreditinstituts, das den Jahresabschluß aufstellt, gegenüber in- und ausländischen Kreditinstituten ungeachtet ihrer Bezeichnung im Einzelfall.




Andere haben gesucht : dettes envers les tiers     emprunts et dettes     fonds de tiers     fonds étrangers     


datacenter (12): www.wordscope.de (v4.0.br)

dettes envers les tiers ->

Date index: 2021-12-26
w