Übersetzung für "début d'incendie " (Französisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

début d'incendie | incendie initial

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Entstehungsbrand

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

début d'incendie

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Brandausbruch

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) [HTML] [2018-01-01]

au début de (+ année / mois) (-> ex.: J'irai vous voir au début de 1995 / au début d'octobre. [HANSE, 1984, p. 314]) | ->> On peut également dire: début (+ année / mois) (-> ex.: J'irai vous voir début 1995 / début octobre [HANSE, 1984, p. 314])

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Anfang (+ Jahr / Monat)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

ingénieur prévention incendie/ingénieure prévention incendie | ingénieure prévention incendie | ingénieur sécurité incendie | ingénieur sécurité incendie/ingénieure sécurité incendie

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Brandschutzingenieur | Brandschutzingenieur/Brandschutzingenieurin | Brandschutzingenieurin

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

marque de début de bande | réflecteur de début de bande | repère de début de bande

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Bandanfangsmarke

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

conducteur d'engins d'extinction d'incendie | conductrice d'engin spécial d'incendie | conducteur d'engin spécial d'incendie | conducteur d'engins d'extinction d'incendie/conductrice d'engins d'extinction d'incendie

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Fahrzeugführer Feuerwehr | Zugführer Feuerwehr | Fahrzeugführer Feuerwehr/Fahrzeugführerin Feuerwehr | Fahrzeugführerin Feuerwehr

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

alarme pour incendie | appareil avertisseur d'incendie | appel pour incendie | avertisseur d'incendie

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Feuermeldeanlage | Feuermelder

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

inspectrice de conformité en sécurité incendie | inspecteur de conformité en sécurité incendie | inspecteur de conformité en sécurité incendie/inspectrice de conformité en sécurité incendie

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Brandschutzinspektor | Brandschutzinspektor/Brandschutzinspektorin | Brandschutzinspektorin

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

interdépendance des tâches fin à début | interdépendance fin à début

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Normalfolge | Ende-Anfang-Beziehung

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

début à fin (1) | liaison début à fin (2)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Sprungfolge | Anfang-Ende-Beziehung [ SF ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

B. considérant que, le 31 janvier 2015, au moins 13 travailleurs ont péri dans l'incendie d'une usine de plastique à Dacca; considérant que le 8 octobre 2014, sept personnes ont péri dans l'incendie de l'usine Aswad Composite Mills, qui fournissait des tissus à d'autres usines bangladaises, qui les utilisaient à leur tour pour fabriquer des vêtements à destination de clients nord-américains ou européens tels que Walmart, Gap, HM et Carrefour; considérant que le 24 novembre 2014, 112 personnes ont péri dans l'incendie de l'usine Tazreen Fashion aux abords de Dacca, dont les clients comptaient la société C considérant que, selon un rappo ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-04-28]

B. in der Erwägung, dass am 31. Januar 2015 mindestens 13 Arbeitnehmer bei einem Brand in einer Kunststofffabrik in Dhaka ums Leben kamen; in der Erwägung, dass am 8. Oktober 2014 sieben Personen bei einem Feuer in der Fabrik Aswad Composite Mills, die andere Fabriken in Bangladesch mit Stoff belieferte, der zu Kleidungsstücken für nordamerikanische und europäische Kunden wie Walmart, Gap, HM und Carrefour weiterverarbeitet wurde, ums Leben kamen; in der Erwägung, dass 112 Menschen am 24. November 2012 bei einem Brand in der außerhalb von Dhaka gelegenen Textilfabrik Tazreen Fashion, zu deren Kunden auch CA gehört, ums Leben kamen; in der Erwägung, dass einem Bericht der Kampagne „Clean Clothes“ (saubere Kleidung) und der SOMO zufolge ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-04-28]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-04-28]

F. considérant que, selon diverses sources, plus de 600 ouvriers du textile ont péri dans des incendies d'usines au Bangladesh entre 2006 et le début de l'année 2013 et que, selon les rapports d'organisations de défense des droits de l'homme, ni les propriétaires ni les gérants de ces usines n'ont jamais été traduits en justice;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-04-28]

F. in der Erwägung, dass mehreren Quellen zufolge von 2006 bis Anfang 2013 bei Fabrikbränden in Bangladesch mehr als 600 Textilarbeiter umgekommen sind und dass nach Aussagen von Menschenrechtsorganisationen bisher weder Fabrikbesitzer noch Führungskräfte je vor Gericht gestellt worden sind;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-04-28]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-04-28]

F. considérant que, selon diverses sources, plus de 600 ouvriers du textile ont péri dans des incendies d'usines au Bangladesh entre 2006 et le début de l'année 2013 et que, selon les rapports d'organisations de défense des droits de l'homme, ni les propriétaires ni les gérants de ces usines n'ont jamais été traduits en justice;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-04-28]

F. in der Erwägung, dass mehreren Quellen zufolge von 2006 bis Anfang 2013 bei Fabrikbränden in Bangladesch mehr als 600 Textilarbeiter umgekommen sind und dass nach Aussagen von Menschenrechtsorganisationen bisher weder Fabrikbesitzer noch Führungskräfte je vor Gericht gestellt worden sind;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-04-28]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-04-28]

le début de la mise en application de l’accord sur la protection contre les incendies et sur la sécurité des bâtiments au Bangladesh, signé par plus de 65 grandes sociétés internationales.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-07-07]

Beginn der Anwendung der Vereinbarung über Brandschutz und Gebäudesicherheit in Bangladesch, die über 65 führende internationale Unternehmen unterzeichnet haben.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-07-07]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-07-07]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Progression du risque d'incendie de forêt depuis le début d’août

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-08-15]

Waldbrandgefahr steigt seit Anfang August

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-08-15]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2006-08-15]

Le Centre commun de recherche de la Commission européenne, qui gère l’EFFIS, produit dès le début de l'année des prévisions régulières sur les risques d'incendie de forêt et des cartes des zones brûlées.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-08-15]

Die Gemeinsame Forschungsstelle, eine Generaldirektion der Europäischen Kommission, die das System EFFIS verwaltet, veröffentlicht ab Jahresbeginn regelmäßig Prognosen zur Waldbrandgefahr sowie Karten der verbrannten Gebiete.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-08-15]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2006-08-15]

Par ailleurs, le nord de l'Europe a connu un niveau de risque d’incendie exceptionnellement élevé au printemps et au début de l'été.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-08-15]

In den nördlichen Regionen Europas wurde hingegen im Frühjahr und im Frühsommer eine ungewöhnlich hohe Brandgefahr verzeichnet.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-08-15]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2006-08-15]

Quelque 750 incendies et débuts d’incendies ont notamment ravagé près de 45 000 hectares de terres dans la communauté autonome d’Andalousie.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-09-15]

So sind insbesondere in der Autonomen Region Andalusien durch etwa 750 großflächige und kleinere Brände ca. 45.000 ha vernichtet worden.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-09-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-09-15]

Quelque 750 incendies et débuts d'incendies ont notamment ravagé près de 45 000 hectares de terres dans la communauté autonome d'Andalousie.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-08-30]

So sind insbesondere in der Autonomen Region Andalusien durch etwa 750 großflächige und kleinere Brände ca. 45.000 ha vernichtet worden.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-08-30]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-08-30]

Les dégâts ont été causés par un grand nombre d'incendies, qui ont débuté le 20 juillet et ont à ce jour coûté la vie à 18 personnes.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-08-26]

Die Schäden wurden durch eine große Anzahl von Bränden verursacht, die am 20. Juli ausbrachen und bisher 18 Todesopfer gefordert haben.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-08-26]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-08-26]

datacenter (12): www.wordscope.de (v4.0.br)

début d'incendie ->

Date index: 2021-08-28