Übersetzung für "dégroupage des boucles locales " (Französisch → Deutsch) :

Slovak Telekom a notamment refusé, de manière injustifiée, de transmettre des informations sur les réseaux qui sont nécessaires au dégroupage des boucles locales, elle a unilatéralement réduit la portée de son obligation réglementaire de procéder au dégroupage et elle a défini de nouvelles conditions déloyales pour chacune des étapes nécessaires à l'obtention de l’accès (par exemple, colocalisation, qualification, prévision, réparations et garanties bancaires).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-10-14]

Insbesondere hat ST ungerechtfertigterweise Netzinformationen, die für die Entbündelung der Teilnehmeranschlüsse notwendig waren, zurückgehalten, den Umfang der ihr von der Regulierungsbehörde auferlegten Entbündelungsverpflichtung einseitig verringert und weitere unfaire Bedingungen in Bezug auf die einzelnen für den Zugang erforderlichen Schritte (z. B. Kollokation, Eignungsprüfung, Vorlage von Prognosen, Reparaturen und Bankgarantien) festgelegt.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-10-14]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-10-14]

· hétérogénéité, dans certains États membres, des développements liés à la diffusion du dégroupage des boucles locales;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-11-29]

· uneinheitliche Entwicklungen hinsichtlich der Einführung der Entbündelung der Teilnehmeranschlussleitung in den einzelnen Mitgliedstaaten.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-11-29]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-11-29]

La Commission, de même que le Parlement européen, a été très vigilante en ce qui concerne l'évolution des réseaux à large bande ainsi que du dégroupage des boucles locales et surtout en ce qui concerne les prix déraisonnablement élevés des lignes louées.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-01-22]

Die Kommission sowie das Europäische Parlament haben dem verstärkten Ausbau der Breitbandnetze sowie der Entbündelung der Teilnehmeranschlüsse - und insbesondere den unzumutbaren Preisen von Mietleitungen - stets große Beachtung geschenkt.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-01-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-01-22]

Un point critique est celui des réseaux à large bande et du dégroupage des boucles locales.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-01-22]

Eine Kritik bezieht sich auf den Ausbau der Breitbandnetze und die Entbündelung der Teilnehmeranschlüsse.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-01-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-01-22]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

La Commission a donné au marché le temps nécessaire pour résoudre les problèmes complexes liés au dégroupage des boucles locales.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-12-19]

Die Kommission hat dem Markt genügend Zeit eingeräumt, um die komplizierten Probleme bei der Entbündelung des Teilnehmeranschlusses zu lösen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-12-19]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-12-19]

: enfin, le dégroupage des boucles locales doit être formellement établi. Les concurrents des anciens monopolistes devraient avoir la possibilité, dans tous les États membres, d'accéder directement au client final via le câble de télécommunication, pour qu'ils puissent également offrir des services ? large bande.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-06-12]

Den Konkurrenten der ehemaligen Monopolisten sollte in allen Mitgliedstaaten der direkte Zugang zum Endkunden über das Telekommunikationskabel ermöglicht werden, damit auch sie Breitbanddienste anbieten können.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-06-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-06-12]

10. souligne qu'il importe de permettre au secteur de mettre en place une infrastructure promouvant le développement des communications et du commerce électroniques, la démarche de réglementation devant soutenir cette croissance; considère que les anciens détenteurs de monopoles doivent accorder à leurs concurrents un accès “dégroupé” aux lignes d'abonnés; considère que les États membres devraient être libres de décider eux-mêmes de la façon dont ils se conformeront à cette exigence; observe qu'à l'heure actuelle, ce sont essentiellement les infrastructures en cuivre des entités dominantes qui sont intéressées par le dégroupage des boucles locales et que le ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-06-12]

10. betont, daß es wichtig ist, den Sektor in die Lage zu versetzen, Infrastrukturen zu entwickeln, durch die das Wachstum der Bereiche elektronische Kommunikation und elektronischer Geschäftsverkehr gefördert wird, und daß es notwendig ist, eine Regulierung vorzusehen, die dieses Wachstum fördert; ist der Ansicht, daß die früheren Monopolisten ihren Konkurrenten "entbündelten” Zugang zu Abonnentenleitungen gewähren sollten; ist der Ansicht, daß die Mitgliedstaaten beschließen sollten, wie diese Forderung eingehalten werden kann; stellt fest, daß die "Entbündelung“ der Teilnehmeranschlußleitungen zur Zeit im wesentlichen für die Kupfe ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-06-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-06-12]

L'audition publique est organisée après la publication par la Commission d'une étude à l'échelle de l'EEE sur le dégroupage de la boucle locale, préparée par le cabinet de conseil juridique Squire, Sanders Dempsey et qui s'appuie sur des documents rassemblés par la Commission et l'autorité de surveillance AELE dans le cadre de leurs enquêtes sectorielles parallèles menées actuellement sur le dégroupage de la boucle locale ...[+++] .

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-06-11]

Der öffentlichen Anhörung ging die Veröffentlichung einer EWR-weiten Studie der Kanzlei Squire, Sanders and Dempsey über die Teilnehmeranschluss-Entbündelung auf der Grundlage des von der Kommission und der EFTA-Überwachungsbehörde bei ihren parallelen Untersuchungen zusammengetragenen Materials.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-06-11]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2002-06-11]

L'enquête à présent lancée sur le dégroupage de la boucle locale intervient dans le prolongement des conclusions du Sommet de Lisbonne et des initiatives déjà prises par la Commission, en particulier de sa Recommandation aux Etats Membres visant à mettre en oeuvre le dégroupage de la boucle locale des opérateurs historiques avant le 31 décembre 2000.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-07-11]

Die nunmehr eingeleitete Untersuchung der Ortsnetzentbündelung erfolgt im Zuge der Schlußfolgerungen des Europäischen Rats von Lissabon und im Anschluß an vorangegangene Initiativen der Kommission wie der an die Mitgliedstaaten gerichteten Empfehlung zur Enbündelung des Zugangs zum Teilnehmeranschluß bis zum 31. Dezember 2000 .

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-07-11]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2000-07-11]

Le Conseil européen qui s'est tenu à Lisbonne les 23 et 24 mars 2000 a soutenu cette initiative et a demandé aux États membres d'œuvrer avec la Commission à l'instauration d'une concurrence accrue au niveau des réseaux d'accès local d'ici à la fin de l'an 2000 et au dégroupage de la boucle locale de manière à permettre une diminution substantielle des coûts d'utilisation de l'internet et de promouvoir une société de l'information pour tous.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-04-25]

Der Europäische Rat von Lissabon am 23./24. März 2000 stimmte dieser Initiative zu und forderte die Mitgliedstaaten und die Kommission auf, bis Ende 2000 einen verstärkten Wettbewerb in Ortsanschlußnetzen und die Entbündelung des Teilnehmeranschlusses anzustreben, um wesentliche Kostensenkungen bei der Nutzung des Internet herbeizuführen und eine Informationsgesellschaft für alle zu fördern.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-04-25]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2000-04-25]

Andere haben gesucht : accès hertzien accès radioélectrique accès sans fil accès à la boucle locale boucle locale boucle locale dissociée boucle locale dégroupée boucle locale partielle boucle locale radio boucle locale à tarification séparée dégroupage de la boucle locale dégroupage des boucles locales dégroupage du dernier kilomètre groupage de boucles locales groupage de lignes locales ligne d'abonné dissociée

datacenter (12): www.wordscope.de (v4.0.br)

dégroupage des boucles locales ->

Date index: 2023-01-02