Le réglement (CEE) 3/84 (2) prévoit la possibilité de bénéficier, depuis le 1er juillet 1985, d'un régime simplifié de circulation intracommunautaire temporaire pour les marchandises expédiées d'un Etat membre à l'autre en vue d'une utilisation temporaire
(par un technicien, dépanneur, musicien etc...) ou d'une exposition, foire congrès etc (Il s'agit de l'équivalent communautaire de la procédure ATA - admission temporaire - voir note IP(90)1017 de ce jour). Ce régime de carnet communautaire a simplifié de manière très substantielle les nombreuses opérations et obligations imposées lors de l'exportation temporaire d'
un article ...[+++] ou d'une machine et de la réimportation ultérieure dans l'Etat d'origine.Die Verordnung (EWG) 3/84(2) ermoeglicht seit dem 1. Juli 1985 ein vereinfachtes Verfahren des voruebergehenden innergemeinschaftlichen Verkehrs mit Waren, die zum voruebergehenden Gebrauch (durch einen Fachmann, Mechaniker, Musiker usw.) oder fuer Ausstellu
ngen, Messen, Kongresse usw. aus einem Mitgliedstaat in den anderen versandt werden (Es handelt sich hierbei um das gemeinschaftliche Gegenstueck zum ATA- Verfahren - voruebergehende Einfuhr - siehe Pressemitteilung IP(90)1017 vom heutigen Tag). Das Verfahren des gemeinschaftlichen Warenverkehrscarnet hat die zahlreichen Formalitaeten fuer die voruebergehende Ausfuhr einer Ware und i
...[+++]hre spaetere Wiedereinfuhr in das Herkunftsland wesentlich erleichtert.
