Nous avons même utilisé certains instruments qui ont donné lieu à un débat public ; je fais bien sûr allusion à l’alerte rapide ou à l’early warning appliqué à la situation en Allemagne et au Portugal, où je pense que finalement, bien que nous ne soyons pas satisfaits de la procédure - en tant que membre de la Commission j’ai insisté là-dessus plus d’une fois -, nous le sommes par contre de l’objectif recherché.
Wir haben sogar einige Instrumente angewendet, die eine gewisse öffentliche Debatte ausgelöst haben; ich spreche natürlich von der Frühwarnung oder early warning, die wir auf die Situation in Deutschland und Portugal angewendet haben, wobei wir letztendlich nicht mit dem Verfahren – das habe ich als Kommissionsmitglied mehr als einmal betont –, aber mit der Zielsetzung zufrieden sein dürften.
